诏书从边塞传来，抵达淝水之滨，时人满怀期望，盼望您能执掌国政、调和鼎鼐。将军只求一战成名以建功立业，怎忍心看到那些久经沙场、百战余生的将士们被牺牲？
古诗原文
塞诏东来淝水滨，
时情惟望秉陶钧。 将军一阵为功业，
忍见沙场百战人。
时情惟望秉陶钧。 将军一阵为功业，
忍见沙场百战人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 塞诏：从边塞传来的诏令，指朝廷任命或调令。
- 淝水滨：淝水岸边，今安徽合肥一带，东晋淝水之战发生地，借指江淮要地。
- 秉陶钧：执掌国政，“陶钧”原指制陶的转轮，喻指治理国家的权柄。
- 将军一阵：指将领只求一战成名，追求个人功业。
- 百战人：久经沙场的士兵，暗含对底层将士命运的同情。
- 淝水滨：淝水岸边，今安徽合肥一带，东晋淝水之战发生地，借指江淮要地。
- 秉陶钧：执掌国政，“陶钧”原指制陶的转轮，喻指治理国家的权柄。
- 将军一阵：指将领只求一战成名，追求个人功业。
- 百战人：久经沙场的士兵，暗含对底层将士命运的同情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简洁语言表达深刻的社会关怀。前两句写朝廷任命卢公为江淮郡守，百姓寄望其能安定地方、治理有方；后两句笔锋陡转，借批判“将军为功业”而牺牲士卒，揭示战争背后的残酷现实，情感由期待转为悲悯，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期战乱频仍，藩镇割据，将领常为个人功名驱兵征战，百姓与士卒苦不堪言。李羽身处乱世，目睹军政腐败，借赠诗新任江淮郡守卢公之机，表达对地方治理的期望，同时暗讽当时重将功而轻民命的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前二句写希望，后二句写悲悯，形成情感张力。
2. 借古讽今：以“淝水”典故暗喻战乱之地，唤起历史记忆。
3. 语言凝练：四句七言，言简意深，批判含蓄而有力。
4. 以问作结：“忍见”二字以反问收束，增强情感冲击力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了对新任地方官员的殷切期望，希望其能体恤民情、安定一方；同时深刻批判了将领为求功业而漠视士卒生命的现实，呼吁统治者重视底层将士的牺牲，体现诗人深厚的人文关怀与忧国忧民之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征