从金殿应试归来，刚刚折取桂冠；将军却将我挽留，征召至江城任职。本想借酒一醉解愁，却连这片刻欢愉都难以实现，真是辜负了在扬州担任记室参军的清名。
古诗原文
金殿试回新折桂，
将军留辟向江城。 思量一醉犹难得，
辜负扬州管记名。
将军留辟向江城。 思量一醉犹难得，
辜负扬州管记名。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 折桂：比喻科举及第，源自“蟾宫折桂”。
- 金殿试：指殿试，科举最高级别的考试。
- 将军留辟：指被地方军事长官（将军）征召为幕僚，辟为从事。
- 江城：指长江边的城市，此处或指扬州或某军事重镇。
- 管记名：指担任“管记”或“记室参军”这类掌管文书的幕僚官职，象征文士清望。
- 金殿试：指殿试，科举最高级别的考试。
- 将军留辟：指被地方军事长官（将军）征召为幕僚，辟为从事。
- 江城：指长江边的城市，此处或指扬州或某军事重镇。
- 管记名：指担任“管记”或“记室参军”这类掌管文书的幕僚官职，象征文士清望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以仕途转折为线索，抒写才士得意与失意交织的复杂心境。前两句写登科之喜与辟召之荣，后两句笔锋陡转，揭示理想与现实间的落差。语言简练，情感沉郁，转折自然，体现五代文人幕僚生活的典型困境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期政局动荡，科举虽存但仕途多依附藩镇。文人常先中举，旋即被地方节度使辟为幕僚，身不由己。刘坦身处乱世，虽才学出众，却难展大志，此诗或作于其由科举入幕、任职地方从事之时，反映当时文士“金榜题名”后仍不得自由的普遍境遇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比与反衬手法：“新折桂”与“留辟”形成荣宠对照，“一醉难得”与“辜负清名”构成心理反差。末句以“辜负”自嘲，含蓄深沉，体现五代诗风由盛唐豪放转向内敛含蓄的趋势。用典自然，语言凝练，情感内敛而张力十足。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达才士虽科举得志，却为仕途所困、不得自由的苦闷，揭示乱世中文人依附权门、理想难展的无奈，抒发对清名被辱、醉隐不得的双重失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征