静静面对含章殿前的梅树，闲来无事追忆往昔共赏的时光。香气依旧如荀令君般清雅，而树根却不同于当年武昌移栽的旧株。万物本性虽会凋零衰败，人的情志怎会随之衰退？唱和酬答之乐胜过笛声清曲，往来应答间，音韵如琴弦般清越悠扬。
古诗原文
静对含章树，
闲思共有时。
香随荀令在，
根异武昌移。
物性虽摇落，
人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，
来往韵朱丝。
闲思共有时。
香随荀令在，
根异武昌移。
物性虽摇落，
人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，
来往韵朱丝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 含章树：指东观庭梅，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落其额上，成“梅花妆”，后世以“含章”代指梅花。
- 荀令：东汉荀彧，曾任尚书令，性好熏香，衣带留香，称“荀令香”，喻高洁风雅。
- 武昌移：用《晋书·陶侃传》典，陶侃移官武昌，曾取官厅庭树植于新居，喻物迁人思。
- 唱酬：诗人之间以诗相答。
- 朱丝：琴瑟之弦，代指高雅音乐与文墨酬唱。
- 荀令：东汉荀彧，曾任尚书令，性好熏香，衣带留香，称“荀令香”，喻高洁风雅。
- 武昌移：用《晋书·陶侃传》典，陶侃移官武昌，曾取官厅庭树植于新居，喻物迁人思。
- 唱酬：诗人之间以诗相答。
- 朱丝：琴瑟之弦，代指高雅音乐与文墨酬唱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以庭梅为引，融怀旧、咏物、抒怀于一体。语言简淡而意蕴悠长，对仗工稳而不失自然。通过“香”“根”“物性”“人心”等意象的对比，突出物变而情不变的士人操守。尾联以“唱酬”“朱丝”收束，将情感升华为文人间高雅的精神交流。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐锴为南唐文臣，仕于李璟、李煜朝，博学工文，与其兄徐铉并称“二徐”。此诗为应和“太傅相公”（当为南唐重臣）之作，背景是南唐文人集团在东观（皇家藏书之所）重游旧地，见昔日所植梅树，追忆往昔同游唱和之景，感时怀旧，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：化用“含章”“荀令”“武昌移”等典故，含蓄典雅，增强历史纵深感。
2. 对比手法：“物性虽摇落”与“人心岂变衰”形成强烈反差，突出主旨。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐。
4. 以物寓情：借梅树之变迁，抒写士人不变之志与文友之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆与友人共赏庭梅的旧景，表达物是人非中士人节操不改、友情长存的信念。强调外在环境变迁（物性摇落）不损内在精神坚守（人心不衰），并赞美文人唱酬所体现的高雅志趣与精神共鸣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征