古诗原文

山翠参差水渺茫,
秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄, 此地安家日月长。
草色几经坛杏老。
岩花犹带涧桃香。 他年倘遂平生志,
来著霞衣侍玉皇。

白话译文

山色青翠错落,江水浩渺迷茫,当年秦人曾隐居于楚国的边陲之地。那时为避乱世,天地仿佛都显得狭小,而在此地安居,却觉岁月悠长。青草几度枯荣,祭坛旁的杏树已然老去;岩间野花仍带着山涧桃花的余香。若他日能实现平生志愿,定当身着彩衣,侍奉玉皇天帝。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 秦人:指桃花源中避秦时乱的居民。
- 楚封疆:楚国疆域,此处指桃花源所在地(今湖南桃源一带)。
- 坛杏:祭坛旁的杏树,象征隐逸之地的古老与幽静。
- 涧桃:山涧边的桃花,呼应陶渊明《桃花源记》中“夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”的意境。
- 霞衣:道家仙人所穿之衣,象征超脱尘世、得道成仙。
- 玉皇:道教最高神祇,代指天界或理想境界。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以桃源为背景,借景抒怀,融合现实与理想。前四句追述秦人避世之由,对比“乾坤窄”与“日月长”,突出桃源的安宁与永恒。后四句写景细腻,“草色几经”“岩花犹带”以自然之恒久反衬人事之变迁,末二句由隐逸之思升华为求仙之志,体现诗人对超脱尘俗的向往。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

五代时期战乱频仍,社会动荡,士人常怀避世之思。李宏皋身处乱世,借陶渊明《桃花源记》之典故,寄托对和平安宁生活的向往,并进一步将隐逸理想升华为道教式的精神超脱,反映当时文人普遍的心理状态。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

- 借典抒怀:巧妙化用《桃花源记》典故,构建理想世界。
- 对比手法:“乾坤窄”与“日月长”形成强烈反差,突出桃源之可贵。
- 意象清幽:“山翠”“水渺”“坛杏”“涧桃”等意象营造出世外之境。
- 虚实结合:由实写桃源景色,转入虚写“侍玉皇”之志,拓展诗意空间。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过描绘桃花源的宁静永恒,表达对乱世的厌倦与对理想生活的追求。诗人不仅向往隐逸避世,更寄托了得道成仙、超脱尘寰的终极理想,体现了乱世文人寻求精神出路的深层心理。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征