久已听闻巴西的风物,今日看图更觉胜过传闻。江畔楼阁映着夕阳余晖,雪山峰峦间晴云缭绕纷飞。眼前景象饱含诗情,幽深奇绝处皆成笔墨之痕。使君您虽称道美景,却不止是抒发离群之怨。
古诗原文
看图胜所闻。
江楼明返照,
雪岭乱晴云。
景象诗情在,
幽奇笔迹分。
使君徒说好,
不只怨离群。
白话译文
译文亮点
注释
- 越王楼:位于绵州(今绵阳),传为唐太宗第八子越王李贞所建,为唐代著名楼阁。
- 返照:夕阳西下时的回光返照。
- 雪岭:指岷山雪岭,位于绵州西北,终年积雪。
- 使君:对地方长官的尊称,指于中丞,即绵州刺史于某。
- 笔迹分:指诗人以笔墨描绘所见之景,诗情与笔法相融。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以登楼观景为线索,融写景、抒情、议论于一体。前四句写视觉所见,由传闻引入实景,突出“胜所闻”的惊喜;中二句转入诗情与笔墨的交融,体现诗人审美自觉;末二句转折,点明登楼之旨不在单纯赞景,而在寄托情思,含蓄表达仕途孤寂与思归之怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于五代后唐时期,李邺客居蜀地,应绵州刺史于中丞之邀登越王楼而作。越王楼为蜀中名胜,历代文人题咏甚多。李邺借登临之机,既应酬友人之请,又抒写羁旅情怀,反映五代文人漂泊无依、借景抒怀的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实相生:由“听事”到“看图”,再至实景,层层递进,增强画面感。
2. 对仗工整:颔联“江楼明返照,雪岭乱晴云”,意象壮阔,光影交织,对仗精工。
3. 情景交融:景中寓情,尾联由景入情,以“不只怨离群”含蓄点题,余韵悠长。
4. 语言凝练:用词精准,如“明”“乱”“分”等字,生动传神。
艺术亮点
主题思想
本诗表面写登楼览胜、赞美蜀中风物,实则借景抒怀,表达诗人羁旅漂泊中的孤寂与对知遇之感的复杂心理。末句“不只怨离群”点明主旨:虽受礼遇,然内心仍难掩离群索居之叹,体现士人仕隐之间的矛盾与无奈。