东风吹拂，仿佛一夜之间千树万树繁花盛开，又似将满天星斗吹落，化作点点流星雨。华丽的马车驶过，香气弥漫整条街道。悠扬的凤箫声四处回荡，明月如玉壶般流转光辉，整个夜晚都舞动着鱼形龙形的彩灯。女子们戴着蛾儿、雪柳、金丝饰物，笑语盈盈，飘散着淡淡香气渐行渐远。我在人群中千百次地寻找她，猛然回头，却发现她正站在灯火稀疏的角落。
古诗原文
东风夜放花千树，
更吹落、
星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，
玉壶光转，
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，
那人却在，
灯火阑珊处。
更吹落、
星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，
玉壶光转，
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，
那人却在，
灯火阑珊处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 元夕：农历正月十五元宵节之夜。
- 花千树：形容灯火繁盛如繁花满树。
- 星如雨：比喻烟花或灯花如星雨飘落。
- 宝马雕车：指装饰华贵的马车，象征富贵人家出游。
- 凤箫：一种吹奏乐器，形似凤翼，此处泛指乐声。
- 玉壶：比喻明月，也指玉制灯盏。
- 鱼龙舞：指舞龙灯、鱼灯等民间杂耍。
- 蛾儿雪柳黄金缕：宋代妇女元宵节所戴的饰物，象征美丽与繁华。
- 暗香：既指女子身上的香气，也暗含梅花之香（或象征高洁人格）。
- 灯火阑珊：灯火稀疏、将尽之处。
- 花千树：形容灯火繁盛如繁花满树。
- 星如雨：比喻烟花或灯花如星雨飘落。
- 宝马雕车：指装饰华贵的马车，象征富贵人家出游。
- 凤箫：一种吹奏乐器，形似凤翼，此处泛指乐声。
- 玉壶：比喻明月，也指玉制灯盏。
- 鱼龙舞：指舞龙灯、鱼灯等民间杂耍。
- 蛾儿雪柳黄金缕：宋代妇女元宵节所戴的饰物，象征美丽与繁华。
- 暗香：既指女子身上的香气，也暗含梅花之香（或象征高洁人格）。
- 灯火阑珊：灯火稀疏、将尽之处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以元宵夜繁华热闹为背景，极写灯市之盛，却在极盛中突转，于喧闹之外寻得一处静谧之所在。上阕铺陈视觉、听觉、嗅觉的感官盛宴，下阕由外而内，由群像到个体，以“众里寻他”的执着与“蓦然回首”的顿悟形成强烈对比，意境深远，耐人寻味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋时期，辛弃疾南归后，虽怀有抗金复国之志，却屡遭排挤，壮志难酬。词中元宵盛景暗喻朝廷偏安一隅、粉饰太平之态，而“灯火阑珊处”之人，或寄托其理想人格，或象征不被世俗所容的志士。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：极写热闹与孤寂、群聚与独处、喧嚣与宁静的强烈反差。
2. 象征与隐喻：“那人”非实指，而是理想、志趣、人格的象征。
3. 意象丰富：综合运用灯火、星雨、车马、乐声、饰物、香气等意象，构建出立体画卷。
4. 结构精巧：由景入情，由外而内，层层递进，结尾突转，余味无穷。
5. 语言凝练而富画面感，兼具豪放与婉约之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘元宵夜的繁华景象，反衬出词人对超脱世俗、坚守理想的高洁人格的追求。表面写爱情追寻，实则寄托了词人在政治失意中不改初心、孤高自守的精神境界，表达“众人皆醉我独醒”的孤独与执着。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征