醉意中挑亮灯盏，抽出宝剑仔细端详；梦醒时仿佛听见军营中号角声声。将士们分食烤熟的牛肉，军乐奏响悲壮的塞外战曲，秋日战场上正在检阅军队。战马如的卢般飞驰，弓箭如惊雷般离弦。一心想完成君王收复中原的大业，赢得生前身后的功名。可叹的是，如今已是满头白发！
古诗原文
醉里挑灯看剑，
梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，
五十弦翻塞外声，
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，
弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，
赢得生前身后名。
可怜白发生！
梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，
五十弦翻塞外声，
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，
弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，
赢得生前身后名。
可怜白发生！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 挑灯：拨亮灯芯，使灯更亮。
- 八百里：指牛，典出《世说新语》，此处代指烤牛肉。
- 麾下：部下，军中。
- 五十弦：泛指军中乐器，多指瑟，象征悲壮军乐。
- 的卢：三国时刘备的坐骑，以快著称。
- 霹雳：雷声，形容弓弦响声巨大。
- 了却：完成。
- 天下事：指收复中原、统一国家的大事。
- 八百里：指牛，典出《世说新语》，此处代指烤牛肉。
- 麾下：部下，军中。
- 五十弦：泛指军中乐器，多指瑟，象征悲壮军乐。
- 的卢：三国时刘备的坐骑，以快著称。
- 霹雳：雷声，形容弓弦响声巨大。
- 了却：完成。
- 天下事：指收复中原、统一国家的大事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦境展现壮阔的军旅生活，气势雄浑，节奏紧凑。前九句极力渲染理想中的战场豪情，末句“可怜白发生”陡然转折，形成强烈反差，抒发了壮志难酬的悲愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于辛弃疾闲居江西上饶期间。当时他已被朝廷弃用多年，抗金复国之志难伸。好友陈亮（字同甫）来访，二人共商恢复大计，辛弃疾借此词抒发报国无门、英雄迟暮的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合手法，前九句写梦境（虚），末句写现实（实），形成强烈对比；语言雄健豪放，意象壮阔，节奏急促有力，体现“壮词”风格；结句陡转，以悲衬壮，深化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人渴望驰骋沙场、收复失地、建功立业的豪情壮志，同时深刻揭示理想与现实的巨大落差，抒发英雄老去、壮志难酬的悲愤与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征