什么地方可以眺望中原故土?眼前只有北固楼的风光。千百年来,多少朝代兴亡更替?往事悠悠。只有那长江水,滚滚东流,永不停息。
想当年孙权年轻时就统领千军万马,雄踞东南,征战不休。天下英雄谁能与他匹敌?唯有曹操和刘备。难怪曹操说:“生下的儿子就应当像孙权这样!”
古诗原文
满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事?
悠悠。
不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,
坐断东南战未休。
天下英雄谁敌手?
曹刘。
生子当如孙仲谋。
白话译文
译文亮点
注释
- 北固楼:即北固亭,位于今江苏镇江北固山上,为登临览胜之地。
- 兜鍪(dōu móu):古代战士的头盔,此处代指士兵。
- 坐断:占据、割据。
- 孙仲谋:孙权,字仲谋,三国时期东吴君主。
- 曹刘:指曹操和刘备,三国时期著名政治家、军事家。
注释亮点
诗歌赏析
全词借登临北固亭所见之景,抒发对中原故土的深切怀念与对国家命运的忧思。上片写景怀古,以长江之永恒反衬历史兴亡之无常;下片聚焦孙权,赞其年少有为、坚守东南,借古讽今,表达对南宋朝廷苟安妥协的愤懑。
赏析亮点
创作背景
此词作于宋宁宗开禧元年(1205年),辛弃疾任镇江知府期间。当时南宋朝廷准备北伐,但内部主和派势力强大,国势日衰。辛弃疾登临北固亭,面对长江天险,遥想三国英雄,借孙权抗曹之事,激励抗金士气,抒发报国无门之慨。
背景亮点
艺术特色
- 以问答开篇,气势恢宏,引发深思。
- 融写景、怀古、抒情于一体,意境雄浑开阔。
- 用典精当,借孙权事迹讽喻现实,含蓄而有力。
- 语言简练豪迈,节奏明快,体现辛词“豪放沉郁”的风格。
艺术亮点
主题思想
通过追思三国英雄孙权,表达对南宋朝廷懦弱无能、不思恢复中原的强烈不满,抒发词人渴望收复失地、重振国威的爱国情怀,同时寄托了对真正英雄的呼唤与对民族气节的推崇。