茅草屋低矮狭小,溪边长满青翠的野草。醉意中听到吴地口音温柔亲切,是哪家的白发老夫妻?大儿子在溪东锄豆田,二儿子正在编织鸡笼。最喜爱小儿子调皮可爱,躺在溪头剥着莲蓬。
古诗原文
溪上青青草。
醉里吴音相媚好,
白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,
中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,
溪头卧剥莲蓬。
白话译文
译文亮点
注释
- 吴音:江南一带的方言,此处指江西一带的吴语口音。
- 相媚好:彼此亲昵、温柔和悦的样子。
- 翁媪(ǎo):老翁与老妇,指老年夫妻。
- 锄豆:在豆田中锄草。
- 织鸡笼:用竹条编织鸡舍的笼子。
- 亡赖:同“无赖”,此处为反语,指顽皮、可爱,非贬义。
- 卧剥莲蓬:躺卧在溪边剥莲子。
注释亮点
诗歌赏析
全词以白描手法描绘江南农村宁静安详的生活图景,语言清新自然,画面感极强。通过一家五口的日常劳作与嬉戏,展现田园生活的质朴与温情,尤其“最喜小儿亡赖”一句,以童真之趣点染全篇,充满生活气息与情感温度。
赏析亮点
创作背景
此词作于辛弃疾闲居江西上饶带湖期间(约1181年后),当时他因主战被贬,长期退居乡村。虽心怀报国之志,但暂居田园,得以深入观察农村生活,写下大量描写乡村风物的词作,《清平乐·村居》即为其代表作之一。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕饰,语言质朴清新;结构上由景及人,由远及近,层层递进;运用细节描写与典型场景刻画人物,如“卧剥莲蓬”极具动态与童趣;反语修辞(“亡赖”)增强情感表达,体现词人幽默与温情。
艺术亮点
主题思想
通过描绘农村一家五口的日常生活,展现田园生活的宁静、和谐与天伦之乐,表达词人对朴素自然生活的热爱与向往,同时寄寓了其在政治失意后对闲适生活的暂时安顿与精神慰藉。