从通州到扬子江口,顺潮水两日便可到达。为了避开浅滩沙洲和许浦一带的危险,又顾及随行人员的安全,所以绕道而行,先出海北上,再折回渡过扬子江。在北海之上随风漂泊数日,终于回到扬子江的入海口。我的心就像那指南的磁针石,不指向南方(故国)就永不罢休。
古诗原文
两潮可到。
为避渚沙,
及许浦,
顾诸从行者,
故绕去,
出北海,
然后渡扬子江。
几日随风北海游,
回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,
不指南方不肯休。
白话译文
译文亮点
注释
- 两潮:指随潮汐往返,两日可达。
- 渚沙:江中浅滩与沙洲,航行危险。
- 许浦:长江下游古港,今江苏常熟附近,多沙洲。
- 北海:指长江口以北的海域,非今之北海。
- 扬子大江头:指扬子江(长江下游段)入海口。
- 磁针石:古代指南针,以磁石磨针,指向南方。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行程为线索,由实入虚,将地理路线与忠贞心志巧妙融合。后两句以“磁针石”为喻,形象生动,情感坚定,将抽象的忠君爱国之情具象化,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋末年,文天祥在抗元兵败后被押解北上大都(今北京),途经扬子江时所作。途中他试图逃脱,绕道海上,辗转南归,继续组织抗元。此诗写于其试图南返、重振抗元大业之际,表达其誓死不降、心向故国的坚定信念。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,以行踪写心迹,将地理行程与心理轨迹交织。
2. 比喻精妙,“磁针石”之喻新颖贴切,象征忠贞不渝的政治立场。
3. 语言质朴而意蕴深远,末句直抒胸臆,气节凛然。
4. 虚实结合,前段写实,后段升华至精神层面。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽身陷困境、漂泊流离,但忠君爱国之心坚定不移,誓死忠于南宋朝廷,心向南方故国,绝不向元朝屈服的高尚气节与不屈精神。