当年你身着彩衣,殷勤地捧着玉杯劝我饮酒,我甘愿一醉,满脸通红。歌舞欢腾,直舞到楼心杨柳边的月亮西沉,歌声唱尽,连扇底的风都仿佛停息。自从分别以后,我总盼着与你重逢,多少次在梦中与你相会。今晚我频频举起银灯照看你的面容,还担心这相逢仍是在梦中。
古诗原文
当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,
歌尽桃花扇底风。
从别后,
忆相逢。
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,
犹恐相逢是梦中。
白话译文
译文亮点
注释
玉钟:玉制的酒杯,代指美酒。
拚却:甘愿,不惜。
舞低杨柳楼心月:舞姿摇曳,使月影西斜,形容歌舞时间之久。
歌尽桃花扇底风:歌声清越,连扇底的风都似被唱尽,极言歌声动人。
银釭:银制的灯盏。
剩把:频频拿着。
犹恐:还担心。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“忆相逢”为线索,上片追忆往昔欢会,下片抒写别后相思与重逢之喜。语言清丽婉转,情感真挚深沉,尤其末句“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”,以动作写心理,将久别重逢的惊喜与恍惚刻画得入木三分,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
晏几道是北宋著名词人,晏殊之子,一生仕途坎坷,晚年家道中落。此词作于其晚年,回忆早年与歌女舞姬的深情交往。宋代士大夫常与歌妓交往,情感真挚者亦不乏其人。晏几道重情重义,对昔日恋人念念不忘,此词即寄托其对旧日情人的深切思念。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实相生:上片实写当年欢会,下片虚写别后相思与梦中重逢,最后回归现实,结构回环。
2. 细节传神:“舞低”“歌尽”以夸张手法写歌舞之盛;“银釭照”以动作写心理,细腻入微。
3. 语言清丽:用词典雅而不晦涩,意象优美,音律和谐,具典型婉约词风。
4. 心理刻画深刻:末句化用杜甫“夜阑更秉烛,相对如梦寐”,但更添缠绵与不确定感。
艺术亮点
主题思想
表达了对昔日恋人深切的思念与久别重逢时的复杂情感,既有对往昔美好时光的追忆,又有对现实相逢的难以置信与珍惜,抒发了人生聚散无常、真情难再的深沉感慨。