长相思啊长相思。若要问这相思何时才能结束,除非与你相见之时。长相思啊长相思。想把这满腔相思之情说给谁听呢?那些情意浅薄的人根本无法理解。
古诗原文
长相思。
若问相思甚了期,
除非相见时。
长相思,
长相思。
欲把相思说似谁,
浅情人不知。
白话译文
译文亮点
注释
- 了期:终结的时候。
- 说似谁:说给谁听。似,通“与”。
- 浅情人:情意浅薄之人,指不解深情者。
注释亮点
诗歌赏析
全词以反复咏叹“长相思”起兴,情感层层递进,语言质朴而深情。通过设问与自答的形式,将相思之苦、之深、之无奈表现得淋漓尽致。结尾一句“浅情人不知”,既含孤傲,又带悲凉,凸显出深情者内心的孤独与不被理解的苦闷。
赏析亮点
创作背景
晏几道为北宋著名词人,出身官宦世家,晚年家道中落,仕途失意,常借词抒发个人情感。此词作于其人生后期,反映其情感世界的孤寂与对真挚感情的执着追求。宋代文人普遍重视内心情感的表达,此词正是晏几道“情痴”性格的体现。
背景亮点
艺术特色
运用反复、设问、白描等手法,结构回环往复,音韵婉转悠长。全词以口语化语言入词,不事雕琢,却情真意切,具有强烈的感染力。叠句“长相思”如泣如诉,形成回环往复的节奏感,增强抒情效果。
艺术亮点
主题思想
表达刻骨铭心的相思之情,强调唯有相见才能终结相思之苦,并揭示深情者内心的孤独——真挚情感难以被浅薄之人理解,抒发了对知音的渴望与对世情冷漠的感慨。