梦中走入江南迷蒙的烟水路，走遍了江南山水，却始终未能与离别的人相遇。睡梦中悲伤难抑，无人诉说；醒来后更觉惆怅，原来梦中相会也是空误。想把满腔情思写成一封书信，可大雁高飞、鱼儿深潜，终究无法传递，毫无凭据。只得轻拨缓弦，借歌声排遣离愁，悲伤至极，几乎弹断了秦筝的弦柱。
古诗原文
梦入江南烟水路，
行尽江南，
不与离人遇。
睡里消魂无说处，
觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，
浮雁沉鱼，
终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，
断肠移破秦筝柱。
行尽江南，
不与离人遇。
睡里消魂无说处，
觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，
浮雁沉鱼，
终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，
断肠移破秦筝柱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟水路：形容江南水乡雾气迷蒙、水网纵横的景象，象征思念之路的遥远与朦胧。
- 消魂：极度悲伤，心神俱损。
- 尺素：古人书写用的绢帛，代指书信。
- 浮雁沉鱼：化用“雁足传书”“鱼传尺素”典故，反其意而用之，指书信无法传递。
- 缓弦：轻柔缓慢的琴弦，表现哀婉之情。
- 秦筝：古代秦地所制的筝，音色清越，常用于抒发悲情。
- 移破：频繁移动弦柱以调音，暗指弹奏时间之久、情绪之激。
- 消魂：极度悲伤，心神俱损。
- 尺素：古人书写用的绢帛，代指书信。
- 浮雁沉鱼：化用“雁足传书”“鱼传尺素”典故，反其意而用之，指书信无法传递。
- 缓弦：轻柔缓慢的琴弦，表现哀婉之情。
- 秦筝：古代秦地所制的筝，音色清越，常用于抒发悲情。
- 移破：频繁移动弦柱以调音，暗指弹奏时间之久、情绪之激。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦境与现实交织展开，情感层层递进。上片写梦中寻人不遇，由希望到失望；下片写欲寄书信无凭，终以弹筝遣愁，却愁上加愁。语言婉约细腻，意境空灵悠远，将离愁别绪推向极致，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋，晏几道晚年生活困顿，仕途失意，常借词抒写对昔日恋人或故人的深切思念。其词多写男女之情，尤擅刻画梦中相会、醒后孤寂的细腻心理，反映其孤高自许、情深不寿的性格与人生境遇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实相生：以“梦入”起笔，梦中追寻为虚，醒后惆怅为实，虚实转换自然，增强情感张力。
2. 典故反用：“浮雁沉鱼”反用传统书信传递意象，突出“无凭据”的绝望感。
3. 音乐意象：以“缓弦”“秦筝”收尾，将无形之情化为有声之悲，余韵悠长。
4. 语言凝练：用词清丽含蓄，情感内敛而深沉，体现婉约词风之精髓。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对离别之人的深切思念与求而不得的永恒怅惘。全词通过梦境追寻、书信无凭、弹筝断肠三个层次，层层递进地抒发了刻骨铭心的离愁别恨，展现了词人对爱情的执着与人生无常的哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征