在酒席前初次见到玉箫，她清唱小令，银灯映照下舞姿格外娇娆。沉醉于她的歌声中醉倒，又怎能心生遗憾？曲终人散归来，酒意仍未消散。
春意悄然，长夜漫漫。碧云悠悠，天边与楚宫一样遥远。唯有梦魂向来不受拘束，又踏着杨花，悄然走过谢桥。
古诗原文
小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，
唱罢归来酒未消。 春悄悄，
夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，
又踏杨花过谢桥。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，
唱罢归来酒未消。 春悄悄，
夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，
又踏杨花过谢桥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小令：唐宋时指短小的词曲。
- 尊前：酒席之前。
- 玉箫：歌女名，亦暗用“萧史弄玉”典故，喻爱情或知音。
- 银灯：华美的灯，或指灯下银光闪烁。
- 妖娆：娇艳动人。
- 楚宫：借指遥远不可及的宫苑，暗喻所思之人居所。
- 梦魂：梦境中的灵魂，喻思念之深。
- 谢桥：南朝谢朓诗中的桥，代指情人幽会之地，亦为词人常用来象征相思之境的意象。
- 尊前：酒席之前。
- 玉箫：歌女名，亦暗用“萧史弄玉”典故，喻爱情或知音。
- 银灯：华美的灯，或指灯下银光闪烁。
- 妖娆：娇艳动人。
- 楚宫：借指遥远不可及的宫苑，暗喻所思之人居所。
- 梦魂：梦境中的灵魂，喻思念之深。
- 谢桥：南朝谢朓诗中的桥，代指情人幽会之地，亦为词人常用来象征相思之境的意象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“见玉箫”起笔，写初见歌女时的心动与沉醉，继而转入长夜相思，由实入虚，由醒入梦。上片写酒席欢会，下片写春夜独思，情感层层递进。结句“又踏杨花过谢桥”以梦境收束，意境空灵，余韵悠长，体现晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋中期，晏几道仕途失意，寄情于歌酒之间。其《小山词》多记与歌女舞姬的交往与思念，此词所写“玉箫”或为虚构，或实有其人，反映他对往昔欢情的追忆与对理想情感的执着。词中“楚宫”“谢桥”等意象，亦折射出士人阶层对爱情与知音的浪漫想象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实相生：上片写实，写酒席相见；下片写虚，写春夜梦思，梦境与现实的交织增强情感张力。
2. 意象优美：“银灯”“碧云”“杨花”“谢桥”等意象清丽婉转，营造朦胧幽美的意境。
3. 语言清雅：用词典雅而不晦涩，情感含蓄而真挚，体现“小山词”特有的婉约气质。
4. 结句点睛：“又踏杨花过谢桥”以动态梦境收尾，化无形思念为有形画面，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人对一位歌女（玉箫）的深切思念与爱慕之情。通过酒席初遇的惊艳、曲终人散的怅惘，以及梦中相寻的执着，展现其情感的真挚与痴情，寄托了对美好爱情与精神知音的向往，也流露出人生聚散无常、欢愉难久的感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征