醉中在西楼分别，醒来已记不清当时情景。人生聚散如同春梦秋云，转瞬即逝，实在太过容易。斜月映照半窗，我难以入睡。画屏上静静展开着江南吴山的青翠。
衣襟上还留着酒渍，诗稿里写满字句，点点滴滴、一行一行，都充满凄凉之意。红烛自顾自地燃着，也想不出安慰的办法，在这寒冷的夜里，徒然替人垂下泪珠。
古诗原文
醉别西楼醒不记。
春梦秋云，
聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字。
点点行行，
总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
春梦秋云，
聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字。
点点行行，
总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 西楼：泛指离别之地，常为宴饮、送别之所。
- 春梦秋云：比喻美好却短暂的事物，典出白居易《花非花》“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”。
- 吴山：指江南山水，代指昔日欢游之地。
- 酒痕诗里字：指衣上酒渍与诗稿文字，象征往昔欢宴与情思。
- 红烛垂泪：拟人化描写蜡烛燃烧时蜡油下流如泪，暗喻人之悲伤。
- 春梦秋云：比喻美好却短暂的事物，典出白居易《花非花》“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”。
- 吴山：指江南山水，代指昔日欢游之地。
- 酒痕诗里字：指衣上酒渍与诗稿文字，象征往昔欢宴与情思。
- 红烛垂泪：拟人化描写蜡烛燃烧时蜡油下流如泪，暗喻人之悲伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“醉别”起笔，以“垂泪”收束，情感层层递进，由模糊的回忆到清醒的孤寂，再至物我共悲。词人借景抒情，以“斜月”“画屏”“红烛”等意象营造出清冷幽静的意境，将离愁别绪表现得含蓄而深沉。语言凝练，音律和谐，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晏几道为北宋著名词人，晏殊之子，一生仕途坎坷，晚年家道中落。此词作于其晚年，追忆往昔与歌妓、友人欢聚之乐，感慨如今离散零落、物是人非。词中“西楼”“酒痕”“诗字”皆暗指当年与歌女交往的片段，体现其“痴”情性格与对旧情的执着。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻精妙：以“春梦秋云”喻人生聚散，形象贴切，富有哲理。
2. 意象烘托：斜月、画屏、吴山、红烛等意象共同构建清冷孤寂之境。
3. 拟人手法：“红烛自怜”“垂泪”赋予无生命之物以情感，增强感染力。
4. 细节刻画：“衣上酒痕诗里字”通过生活细节传递深挚情感，真实动人。
5. 对仗工整：“点点行行”“夜寒空替”等句式整齐，音韵婉转。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对往昔美好时光的深切怀念与人生聚散无常的悲慨。词中通过醉别、独宿、忆旧、垂泪等场景，表达了对逝去情感的追忆、对人生飘零的无奈，以及孤独中无人慰藉的凄凉心境，体现了晏几道词“深婉沉著”的典型风格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征