山亭水榭间，秋天刚过一半，绣着凤凰的帷帐里空寂无人陪伴。心中又添了新的愁闷，双眉依旧紧锁如旧。起身走到雕花窗前，偶尔有稀疏的萤火虫飞过。多感月亮也怜惜我，今夜竟不忍心圆满。
古诗原文
山亭水榭秋方半，
凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新，
双蛾只旧颦。
起来临绣户，
时有疏萤度。
多谢月相怜，
今宵不忍圆。
凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新，
双蛾只旧颦。
起来临绣户，
时有疏萤度。
多谢月相怜，
今宵不忍圆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 山亭水榭：泛指园林中的亭台楼阁，多建于山水之间。
- 凤帏：绣有凤凰图案的帐幔，常指女子闺房中的帷帐。
- 双蛾：指女子双眉，古代以蛾眉形容女子眉毛细长秀美。
- 颦：皱眉，表示忧愁。
- 绣户：装饰华美的窗户，多指女子居室。
- 疏萤：稀疏的萤火虫。
- 不忍圆：月亮故意不圆，以体恤人的孤寂，反衬人之孤独。
- 凤帏：绣有凤凰图案的帐幔，常指女子闺房中的帷帐。
- 双蛾：指女子双眉，古代以蛾眉形容女子眉毛细长秀美。
- 颦：皱眉，表示忧愁。
- 绣户：装饰华美的窗户，多指女子居室。
- 疏萤：稀疏的萤火虫。
- 不忍圆：月亮故意不圆，以体恤人的孤寂，反衬人之孤独。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜为背景，通过环境描写与心理刻画，展现女子深闺独处的孤寂与愁绪。上片写静夜难眠、愁眉不展；下片写起身望外，见萤火、望月，借景抒情，情感细腻婉转。结尾“多谢月相怜，今宵不忍圆”尤为动人，以拟人手法写月，反衬人之孤独，构思巧妙。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
朱淑真为南宋著名女词人，婚姻不幸，常于词中抒发孤寂幽怨之情。此词作于其独居深闺之时，借秋夜之景，表达内心无法排遣的愁闷与对知音的渴望，反映宋代女性文人压抑的情感世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“愁闷一番新”与“双蛾只旧颦”）、拟人（“月相怜”“不忍圆”）、借景抒情等手法，语言清丽婉约，意境幽远。结构上由内而外，由静到动，层层递进，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子在秋夜独处时的孤寂愁闷，以及对温情与陪伴的深切渴望。通过月之“不忍圆”，反衬人之孤独，抒发了对命运无奈与情感失落的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征