上天已经夺走了我的妻子,又接着夺走了我的儿子!我的双眼虽然还未干涸,但内心却几乎死去。雨水落入大地,珍珠沉入海底。去大海还能找回珍珠,挖开土地还能找到水。唯独人一旦归于黄泉,就永远消逝,万世难知!捶胸痛哭,又能向谁诉说?镜中的自己,已憔悴如鬼。
古诗原文
又复丧我子!
两眼虽未枯,
片心将欲死。
雨落入地中,
珠沉入海底。
赴海可见珠,
掘地可见水。
唯人归泉下,
万古知已矣!
拊膺当问谁,
憔悴鉴中鬼。
白话译文
译文亮点
注释
- 片心:指内心极度悲痛,精神几近崩溃。
- 珠沉海底:比喻珍贵之物永失,不可复得。
- 泉下:指阴间、死后世界。
- 万古知已矣:永远无法再被知晓,形容死亡的彻底与隔绝。
- 拊膺:捶打胸膛,表示极度悲痛。
- 鉴中鬼:镜中形容枯槁、如鬼般的自己,极言憔悴之状。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以直白而沉痛的语言,抒发了诗人接连丧妻失子后的巨大悲痛。情感层层递进,由“丧妻”“丧子”起笔,继以自然意象作比,再以“唯人归泉下”转折,突出死亡之不可逆转,最后以自伤形貌作结,哀思深重,感人至深。
赏析亮点
创作背景
梅尧臣中年遭遇家庭变故,先后丧妻(谢氏)与爱子(梅增),此诗即作于丧子之后,反映其晚年孤苦、精神重创的真实心境。宋代士大夫虽重礼法,但梅尧臣以“平淡”诗风著称,尤擅以日常情感入诗,此诗正是其“以真情写真境”的代表作。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴结合:以“雨落”“珠沉”起兴,类比人生永失之痛,自然贴切。
2. 对比反衬:“赴海见珠”“掘地见水”与“人归泉下”形成强烈对比,突出死亡之不可逆。
3. 直抒胸臆:语言质朴无华,情感喷薄而出,体现梅诗“意新语工,苦于吟咏”的特点。
4. 结句奇警:“憔悴鉴中鬼”以自我形象收束,将内心之痛外化为形貌之衰,极具视觉冲击力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人接连失去至亲后痛不欲生的哀伤,揭示人生无常、死亡不可挽回的终极悲剧,抒发孤独无依、无处倾诉的绝望心境,体现对生命脆弱与亲情珍贵的深刻体悟。