你我结发为夫妻，至今已有十七年。原以为只是彼此容颜渐老，谁料竟是你突然永别！我的鬓发也已斑白，此身还能支撑多久？终将与你同葬一穴，想到此仍泪流不止。每次出门恍如梦中，见人不得不强作欢颜。归来依旧孤身一人，想说话又能向谁诉说？寒窗冷寂，偶有孤萤飞入；长夜漫漫，唯见孤雁掠过。世间再没有比这更苦的事，精神魂魄在此消磨殆尽。人生本有寿数长短，岂敢质问苍天不公？见过世间无数女子，没有比你更美而贤惠的。若让愚笨之人长寿，为何不把寿命借给你？怎忍心你这如连城珍宝般的人，竟长埋九泉之下！
古诗原文
结发为夫妇，
于今十七年。
相看白不足，
何况是长捐！
我鬓已多白，
此身宁久全？
终当与同穴，
未意泪涟涟。
每出身如梦，
逢人强意多。
归来仍寂寞，
欲语向谁何？
窗冷孤萤入，
宵长一雁过。
世间无最苦，
精爽此销磨。
从来有修短，
岂敢问苍天？
见尽人间妇，
无如美且贤。
譬令愚者寿，
何不假其年？
忍此连城宝，
沉埋向九泉！
于今十七年。
相看白不足，
何况是长捐！
我鬓已多白，
此身宁久全？
终当与同穴，
未意泪涟涟。
每出身如梦，
逢人强意多。
归来仍寂寞，
欲语向谁何？
窗冷孤萤入，
宵长一雁过。
世间无最苦，
精爽此销磨。
从来有修短，
岂敢问苍天？
见尽人间妇，
无如美且贤。
譬令愚者寿，
何不假其年？
忍此连城宝，
沉埋向九泉！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 结发：古代成婚时男女共髻束发，喻指结为夫妻。
- 长捐：永别，指死亡。
- 同穴：死后合葬，喻夫妻生死相随。
- 精爽：精神魂魄。
- 修短：寿命长短。
- 连城宝：价值连城的珍宝，喻指亡妻之珍贵。
- 九泉：地下深处，指死后世界。
- 长捐：永别，指死亡。
- 同穴：死后合葬，喻夫妻生死相随。
- 精爽：精神魂魄。
- 修短：寿命长短。
- 连城宝：价值连城的珍宝，喻指亡妻之珍贵。
- 九泉：地下深处，指死后世界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆，情感真挚沉痛，层层递进，从忆旧、伤今、孤寂、质问到痛惜，展现诗人丧妻后深切的哀思。结构严谨，情感由外而内，由现实至哲思，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于北宋时期，梅尧臣中年丧妻谢氏。谢氏贤惠持家，与诗人感情深厚。其早逝令梅尧臣悲痛欲绝，遂作《悼亡三首》以寄哀思，为宋代悼亡诗代表作之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言平实而情感浓烈；善用对比（如“愚者寿”与“美且贤”早逝）、设问（“何不假其年？”）增强感染力；意象凄清（孤萤、孤雁、寒窗），烘托孤寂氛围；结构层层推进，情感由表及里，极具张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡妻深切的怀念与哀痛，控诉命运不公，痛惜贤妻早逝，体现夫妻情深与生死不渝的忠贞，同时流露出对人生无常、天道难问的深沉悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征