知音实在太少，纵然天地如此广阔，却不知何处可以安身。总想等到功成名就才肯退隐，可哪一天才能找到归隐之路？多想在多景楼前、垂虹亭下，枕着秋雨安然入眠。可叹虚名误我，十年光阴白白耗费，辛苦徒劳。我并非没有向朝廷献赋、上书言事，却无惊人之语打动君王。我自奔波劳碌，天意却未眷顾，只落得衣衫沾满尘土。那些用白璧换取欢愉、以黄金买笑的风流之事，都交给你来主持吧。明日我将浩然归隐，回到莼菜鲈鱼肥美的江上。
古诗原文
知音者少，
算乾坤许大，
著身何处。
直待功成方肯退，
何日可寻归路。
多景楼前，
垂虹亭下，
一枕眠秋雨。
虚名相误，
十年枉费辛苦。
不是奏赋明光，
上书北阙，
无惊人之语。
我自匆忙天未许，
赢得衣裾尘土。
白璧追欢，
黄金买笑，
付与君为主。
莼鲈江上，
浩然明日归去。
算乾坤许大，
著身何处。
直待功成方肯退，
何日可寻归路。
多景楼前，
垂虹亭下，
一枕眠秋雨。
虚名相误，
十年枉费辛苦。
不是奏赋明光，
上书北阙，
无惊人之语。
我自匆忙天未许，
赢得衣裾尘土。
白璧追欢，
黄金买笑，
付与君为主。
莼鲈江上，
浩然明日归去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 知音者少：化用伯牙子期典故，指志同道合之人稀少。
- 多景楼：位于镇江北固山，为登临胜地。
- 垂虹亭：在吴江长桥，风景清幽，常为文人隐逸之所。
- 明光：汉代宫殿名，代指朝廷。
- 北阙：古代宫殿北面的门楼，臣子上书奏事之处，代指朝廷。
- 白璧追欢、黄金买笑：指富贵享乐、流连酒色的生活。
- 莼鲈江上：用张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故，表达归隐之志。
- 多景楼：位于镇江北固山，为登临胜地。
- 垂虹亭：在吴江长桥，风景清幽，常为文人隐逸之所。
- 明光：汉代宫殿名，代指朝廷。
- 北阙：古代宫殿北面的门楼，臣子上书奏事之处，代指朝廷。
- 白璧追欢、黄金买笑：指富贵享乐、流连酒色的生活。
- 莼鲈江上：用张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故，表达归隐之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词抒写壮志难酬、知音难觅的悲慨与归隐之志。上片以“知音者少”起笔，抒发孤独之感，继而表达功成身退的理想与现实的矛盾；下片自陈虽曾上书言事却无成效，风尘奔波终无所成，遂决意归隐。全词情感沉郁，语言豪放中见苍凉，体现刘过作为江湖诗人特有的悲慨与洒脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于刘过与辛弃疾（字稼轩）相别之际。刘过一生布衣，胸怀恢复之志，屡试不第，寄人篱下，与辛弃疾交好，常共抒抗金复国之愿。然时局日非，抱负难展，故在离别之际作此词，既表达对友人的深情，亦抒发自身失意与归隐之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典自然：化用伯牙子期、张翰莼鲈等典故，含蓄深沉，增强历史厚重感。
- 对比鲜明：理想（功成身退）与现实（虚名误身）、奔波（衣裾尘土）与归隐（浩然归去）形成强烈对照。
- 语言豪放：词风近辛弃疾，气势雄健，情感奔放，兼具悲慨与洒脱。
- 结构跌宕：由叹知音、诉抱负、叙失意，终至决意归隐，层层推进，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于抒发怀才不遇、知音难觅的悲愤，表达对功名利禄的厌倦与对归隐生活的向往。在壮志难酬的背景下，诗人选择“浩然归去”，既是对现实的无奈妥协，亦是对精神自由的追求，体现了南宋江湖诗人典型的精神困境与人生抉择。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征