写给辛承旨（辛弃疾）。当时他招我前去，我没有赴约。本想着提着酒、扛着猪肩，冒着风雨横渡钱塘江，是何等畅快！却被白居易、林逋、苏轼三位先贤拉了回来。苏轼说：“西湖就像西施，无论是浓妆还是淡抹，都如临镜梳妆般美丽动人。”白居易和林逋听了，都摇头不理我，只管自己举杯饮酒。我望着天竺山白云往来，如画中般巍峨的楼台殿阁耸立眼前。喜爱那东西双涧纵横交错，流水环绕；南北两峰高低错落，云雾缭绕。林逋却说：“不对！清幽的暗香浮动，怎比得上先到孤山去探梅？”我说：“等天晴了再去也不迟，不如暂且在此徘徊，欣赏眼前美景。”
古诗原文
寄辛承旨。
时承旨招，
不赴。
斗酒山肩，
风雨渡江，
岂不快哉！
被香山居士，
约林和靖，
与坡仙老，
驾抹吾回。
坡谓西湖，
正如西子，
浓抹淡妆临镜台。
二公者，
皆掉头不顾，
只管衔杯。
白云天竺去来，
图画里、
峥嵘楼观开。
爱东西双涧，
纵横水绕；
两峰南北，
高下云堆。
逋曰不然，
暗香浮动，
争似孤山先探梅。
须晴去，
访稼轩未晚，
且此徘徊。
时承旨招，
不赴。
斗酒山肩，
风雨渡江，
岂不快哉！
被香山居士，
约林和靖，
与坡仙老，
驾抹吾回。
坡谓西湖，
正如西子，
浓抹淡妆临镜台。
二公者，
皆掉头不顾，
只管衔杯。
白云天竺去来，
图画里、
峥嵘楼观开。
爱东西双涧，
纵横水绕；
两峰南北，
高下云堆。
逋曰不然，
暗香浮动，
争似孤山先探梅。
须晴去，
访稼轩未晚，
且此徘徊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辛承旨：指辛弃疾，曾任承旨，时闲居带湖，号“稼轩”，故称“稼轩”。
- 斗酒彘肩：典出《史记·项羽本纪》，樊哙见项羽，“斗酒彘肩”，此处借指豪饮壮行。
- 香山居士：白居易，晚年居洛阳香山，自号香山居士。
- 林和靖：林逋，字君复，北宋隐士，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
- 坡仙老：苏轼，号东坡居士，后人尊为“坡仙”。
- 驾抹吾回：拟古语，意为“拉我回去”。
- 西子：西施，苏轼《饮湖上初晴后雨》有“欲把西湖比西子”。
- 天竺：杭州天竺山，有上、中、下三天竺寺。
- 双涧：指灵隐寺前的冷泉涧与飞来峰下的白乐天桥涧。
- 两峰：指南高峰、北高峰。
- 暗香浮动：林逋《山园小梅》名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
- 孤山探梅：林逋隐居孤山，种梅养鹤，为赏梅胜地。
- 稼轩：辛弃疾号，此处代指其居所带湖。
- 斗酒彘肩：典出《史记·项羽本纪》，樊哙见项羽，“斗酒彘肩”，此处借指豪饮壮行。
- 香山居士：白居易，晚年居洛阳香山，自号香山居士。
- 林和靖：林逋，字君复，北宋隐士，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
- 坡仙老：苏轼，号东坡居士，后人尊为“坡仙”。
- 驾抹吾回：拟古语，意为“拉我回去”。
- 西子：西施，苏轼《饮湖上初晴后雨》有“欲把西湖比西子”。
- 天竺：杭州天竺山，有上、中、下三天竺寺。
- 双涧：指灵隐寺前的冷泉涧与飞来峰下的白乐天桥涧。
- 两峰：指南高峰、北高峰。
- 暗香浮动：林逋《山园小梅》名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
- 孤山探梅：林逋隐居孤山，种梅养鹤，为赏梅胜地。
- 稼轩：辛弃疾号，此处代指其居所带湖。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以虚拟对话形式展开，想象与白居易、林逋、苏轼三位历史人物共游西湖，借古人之口描绘西湖美景，语言豪放洒脱，意象清丽空灵。词人虽未赴辛弃疾之招，却以词寄意，表达了对隐逸高趣的向往与对自然山水的眷恋，亦暗含对现实羁绊的疏离。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋宁宗时期，刘过屡试不第，布衣终身，常与辛弃疾、陆游等主战派文人交游。辛弃疾曾招刘过赴江西带湖相聚，刘过因故未赴，遂作此词寄答。时值国势衰微，主战派屡遭排挤，词中既有对豪情的追慕，也有对归隐的向往，反映南宋文人理想与现实间的矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟古对话体**：虚构与三位历史人物（白居易、林逋、苏轼）的对话，打破时空界限，增强浪漫色彩。
2. **用典自然**：化用苏轼“西子”比喻、林逋“暗香”诗句，信手拈来，毫无斧凿之痕。
3. **虚实结合**：实写西湖山水，虚写人物对话，以虚衬实，意境空灵。
4. **语言豪放与清雅并存**：开篇“斗酒彘肩，风雨渡江”豪气干云，后转入“暗香浮动”“孤山探梅”则清逸幽远，风格多变而统一。
5. **结构精巧**：以“招而不赴”起，以“且此徘徊”结，首尾呼应，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过拒赴辛弃疾之招，借与三位先贤共游西湖的想象，表达了对自由豪放生活的向往、对自然山水的热爱，以及对隐逸高洁之志的追慕。词中“访稼轩未晚，且此徘徊”既是对现实的委婉回应，也体现了词人在仕隐之间徘徊、暂寄情于山水的复杂心境，核心在于追求精神的超脱与人格的独立。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征