朝堂之上谋臣们举杯议事,边疆将士手持兵器戍守。天时、地利、人和皆备,“燕国可以讨伐吗?”回答说:“可以。”今日朝中重臣运筹帷幄,明年就能稳固山河、功业永固。大家一起高唱《大风歌》,不久之后四方来朝祝贺。
古诗原文
边头将士干戈。
天时地利与人和,
“燕可伐欤?
”曰:“可”。
今日楼台鼎鼐,
明年带砺山河。
大家齐唱《大风歌》,
不日四方来贺。
白话译文
译文亮点
注释
- 干戈:兵器,代指战争或边防。
- 天时地利与人和:出自《孟子·公孙丑下》,指作战取胜的三大要素。
- 燕可伐欤:语出《孟子》,孟子劝齐宣王伐燕,此处借指收复失地或对外用兵。
- 楼台鼎鼐:楼台指朝廷,鼎鼐为宰相治国之器,喻指宰辅重臣。
- 带砺山河:化用“带砺山河,永矢弗谖”之语,出自汉高祖封功臣誓词,喻国家长治久安。
- 《大风歌》:汉高祖刘邦所作,“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”,象征帝王功成、天下归心。
注释亮点
诗歌赏析
全词气势雄浑,节奏明快,以问答形式推进,层层递进,充满必胜信念。语言简练而富有象征性,借历史典故与经典语句,营造出恢弘的政治气象与军事豪情。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋中期,当时金国占据中原,南宋偏安江南。刘过作为主战派词人,力主北伐收复失地。此词借议论伐燕之策,实为呼吁朝廷整军经武、收复中原,反映当时主战派的政治理想与时代呼声。
背景亮点
艺术特色
采用问答体结构,增强论辩气势;大量化用《孟子》《史记》等典籍典故,使词作典雅厚重;语言刚健豪放,节奏铿锵,具有强烈的鼓动性与政治抒情色彩;以《大风歌》作结,以帝王功业为喻,升华主题。
艺术亮点
主题思想
表达作者力主北伐、收复失地的强烈愿望,展现对朝廷重用贤臣、将士用命、天时具备的坚定信心,抒发统一中原、重振国威的政治抱负与爱国情怀。