金谷园年年春草茂盛，杂乱生长，如今谁是它的主人？残花飘落之处，满眼是烟雨迷蒙。又是那离别的歌声，一曲唱罢，长亭已近黄昏。游子远去，春草萋萋，遍布南北东西的道路。
古诗原文
金谷年年，
乱生春色谁为主？
余花落处，
满地和烟雨。
又是离歌，
一阕长亭暮。
王孙去，
萋萋无数，
南北东西路。
乱生春色谁为主？
余花落处，
满地和烟雨。
又是离歌，
一阕长亭暮。
王孙去，
萋萋无数，
南北东西路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金谷：指晋代石崇所建金谷园，常代指繁华旧地，后多借指送别之地。
王孙：原指贵族子弟，此处泛指远游之人。
萋萋：草木茂盛的样子，常喻离愁。
长亭：古代设于路旁的亭舍，供行人休息或送别。
王孙：原指贵族子弟，此处泛指远游之人。
萋萋：草木茂盛的样子，常喻离愁。
长亭：古代设于路旁的亭舍，供行人休息或送别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春草为线索，借金谷园之荒芜起兴，渲染离愁别绪。通过“乱生春色”“余花落处”“满地和烟雨”等意象，营造出凄清迷离的意境。下阕转入送别场景，“离歌”“长亭暮”点明时间与环境，末句以“萋萋无数，南北东西路”收束，将离愁推向无限空间，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋时期，林逋隐居西湖孤山，终身不仕，以梅妻鹤子著称。词中借古抒怀，借金谷园之兴衰与春草之萋萋，寄托对世事无常、人生聚散无常的感慨，亦暗含对仕途漂泊的疏离与淡泊。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以春草象征离情，化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意；语言清丽婉约，意境空灵深远；结构上由景入情，情景交融，结尾以景结情，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离愁别恨与人生无常之感，借春草萋萋、长亭送别，抒发对友人远行的依依惜别之情，同时暗含对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨，体现林逋淡泊名利、寄情自然的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征