我斜靠在船舷上，归家的思绪格外清明；远望湖山，恍惚间竟以为是仙境蓬莱。小桥横跨水面，两岸草木已染秋意；古寺依傍云雾缭绕的山峰，正沐浴在傍晚的晴光中。翠鸟羽毛沾湿飞起，仿佛有意避开我；红莲香气袅袅飘来，好像在热情相迎。渐渐靠近那砍茅草盖屋的隐居之地，林间藤萝深处，隐隐传来鸡鸣犬吠之声。
古诗原文
卧枕船舷归思清，
望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，
寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，
红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，
鸡犬林萝隐隐声。
望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，
寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，
红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，
鸡犬林萝隐隐声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中东海上的仙山，泛指仙境。
- 诛茅地：指隐居者砍伐茅草盖屋之所，代指隐士居所。
- 翠羽：指翠鸟，羽毛青翠，常活动于水边。
- 红蕖：红莲，荷花的一种。
- 林萝：树林与藤萝，形容幽深静谧的自然环境。
- 诛茅地：指隐居者砍伐茅草盖屋之所，代指隐士居所。
- 翠羽：指翠鸟，羽毛青翠，常活动于水边。
- 红蕖：红莲，荷花的一种。
- 林萝：树林与藤萝，形容幽深静谧的自然环境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以归舟晚景为线索，描绘了一幅宁静淡远的湖山秋晚图。诗人通过细腻的感官描写，将视觉、嗅觉、听觉融为一体，营造出清幽脱俗的意境。前六句写景，由远及近，层次分明；尾联转入听觉，以“鸡犬林萝隐隐声”点出归隐之所，含蓄传达出对隐逸生活的向往与满足。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
林逋为北宋著名隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，终身不仕，不娶无子，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。此诗作于其日常泛舟湖上、归返隐居之所之时，反映其远离尘嚣、寄情山水的生活状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：借景抒情，将归隐之思融入湖光山色之中。
2. 动静结合：翠鸟飞避为动，红莲香袅为静，动静相衬，生机盎然。
3. 虚实相生：“浑恐是蓬瀛”以虚写实，将现实美景幻化为仙境，增强诗意。
4. 语言清丽：用词典雅而不雕琢，自然流畅，体现林逋“澄淡高远”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人对隐逸生活的热爱与满足，通过对湖山晚景的细腻描绘，展现其超然物外、恬淡自适的心境，寄托了对世俗功名的疏离与对自然宁静的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征