残余的寒气已经消散，稀疏的春雨过后，正是清明时节。花间小径收敛起最后一抹残红，春风吹皱了池水，泛起新的涟漪。幼燕穿梭于庭院门窗，飘飞的柳絮沾上衣襟和袖口。正是春光最美好的时候，却偏偏是傍晚时分。这令人心动的滋味，真是浓郁得像酒一般。频频移动衣带上的孔眼，白白地只是这般无精打采地消瘦。不见她时思念不已，见了面却又依旧分离。试问：与其频繁相见又匆匆分别，何如长久相守？天不会老去，人却未能成双。暂且把这满怀的离愁别恨，托付给庭前的杨柳。
古诗原文
残寒销尽，
疏雨过，
清明后。
花径敛余红，
风沼萦新皱。
乳燕穿庭户，
飞絮沾襟袖。
正佳时，
仍晚昼。
著人滋味，
真个浓如酒。
频移带眼，
空只恁、
厌厌瘦。
不见又思量，
见了还依旧。
为问频相见，
何似长相守？
天不老，
人未偶。
且将此恨，
分付庭前柳。
疏雨过，
清明后。
花径敛余红，
风沼萦新皱。
乳燕穿庭户，
飞絮沾襟袖。
正佳时，
仍晚昼。
著人滋味，
真个浓如酒。
频移带眼，
空只恁、
厌厌瘦。
不见又思量，
见了还依旧。
为问频相见，
何似长相守？
天不老，
人未偶。
且将此恨，
分付庭前柳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 残寒销尽：残余的寒气消散。
- 清明后：清明节之后，春日渐暖。
- 花径敛余红：花间小径收拢了最后的残花。
- 风沼萦新皱：风吹池水，泛起新的波纹。
- 乳燕：幼小的燕子。
- 飞絮：飘飞的柳絮。
- 著人滋味：令人心动的感受。
- 频移带眼：指因消瘦而不断调整衣带孔眼，形容相思憔悴。
- 厌厌：精神萎靡的样子。
- 人未偶：人未能成双，指孤独无伴。
- 分付：交付，寄托。
- 清明后：清明节之后，春日渐暖。
- 花径敛余红：花间小径收拢了最后的残花。
- 风沼萦新皱：风吹池水，泛起新的波纹。
- 乳燕：幼小的燕子。
- 飞絮：飘飞的柳絮。
- 著人滋味：令人心动的感受。
- 频移带眼：指因消瘦而不断调整衣带孔眼，形容相思憔悴。
- 厌厌：精神萎靡的样子。
- 人未偶：人未能成双，指孤独无伴。
- 分付：交付，寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以清明后春景为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现词人因相思而憔悴的内心世界。上片写景清新明丽，下片抒情缠绵悱恻，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李之仪生活在北宋中后期，仕途坎坷，曾因政治牵连被贬。此词作于其贬谪期间，借春景抒写对远方恋人的深切思念与人生孤寂之感，反映其个人情感与时代困境的交织。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（“不见又思量，见了还依旧”）、比喻（“浓如酒”）、拟人（“分付庭前柳”）等修辞；语言婉约含蓄，结构上由景入情，层层递进；音律和谐，体现宋代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对恋人深挚的思念与无法相守的无奈，揭示人生聚散无常、情深难久的永恒哀愁，体现宋代文人细腻敏感的情感世界与对理想爱情的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征