细雨打湿了黄昏，端午佳节我独自关上门。燕子带着雏鸟全都飞走了，令人黯然神伤。只能在房梁间徒然寻找它们曾栖息的痕迹。客居之所荒凉得如同村落，美好的节日却无人携酒共饮。只有黄莺的啼声似乎懂得我的愁恨，殷勤地鸣叫，仿佛当年枕上听到的那般。
古诗原文
小雨湿黄昏。
重午佳辰独掩门。
巢燕引雏浑去尽，
销魂。
空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。
好事无人载一樽。
唯有莺声知此恨，
殷勤。
恰似当时枕上闻。
重午佳辰独掩门。
巢燕引雏浑去尽，
销魂。
空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。
好事无人载一樽。
唯有莺声知此恨，
殷勤。
恰似当时枕上闻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重午：端午节的别称，因五月为午月，故称。
- 销魂：形容极度悲伤或愁苦。
- 好事：指节庆时的欢庆活动，如饮酒、聚会等。
- 载一樽：携酒而来。樽，酒器。
- 殷勤：情意恳切，此处形容莺声仿佛体贴人心。
- 销魂：形容极度悲伤或愁苦。
- 好事：指节庆时的欢庆活动，如饮酒、聚会等。
- 载一樽：携酒而来。樽，酒器。
- 殷勤：情意恳切，此处形容莺声仿佛体贴人心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以端午为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，抒发了诗人客居异乡、孤独寂寥的愁绪。上片写黄昏小雨、燕去巢空，以景衬情，烘托出内心的空落与伤感；下片转写客舍荒凉、无人共饮，唯有莺声相伴，将孤独推向高潮。语言婉约含蓄，情感深沉真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于李之仪晚年贬谪期间。北宋末年政局动荡，李之仪因党争被贬至太平州（今安徽当涂），生活困顿，心境凄凉。端午本为团聚佳节，诗人却孤身客居，触景生情，写下此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与拟人手法，如“巢燕引雏”与“独掩门”形成鲜明对照，突出孤独；“莺声知此恨”赋予自然以人情，增强感染力。结构上情景交融，由景入情，层层递进，语言清丽自然，意境凄清悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处异乡、佳节独处的孤寂与哀愁，寄托了对往昔美好生活的怀念与对现实境遇的无奈，体现了宋代文人深沉的羁旅之思与人生感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征