偶然登上凌歊台眺望,春光已悄然逝去三分。重叠的江山景色令人倍加感伤。风中落花飞舞姿态优美,烟中柳絮飘落却无声无息。近年来本就满怀伤感,更何况旧日的怨恨依然深藏心中。满眼的清愁又能与谁倾诉?或许只有台下的春草,全然不解王孙的思念与哀愁。
古诗原文
春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态,
烟絮坠无痕。 已是年来伤感甚,
那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草,
不解忆王孙。
白话译文
译文亮点
注释
- 销魂:极度悲伤或陶醉,此处指因景伤情。
- 风花:风中飞舞的花瓣。
- 烟絮:如烟般飘散的柳絮。
- 王孙:原指贵族子弟,此处借指离乡或失意之人,亦暗含诗人自况。
注释亮点
诗歌赏析
全词以登临起笔,借景抒情,由春景之逝引出内心积郁的伤感与旧恨。上片写景,以“风花”“烟絮”对比,一显动态之美,一显消逝之寂,暗喻美好事物的短暂与无常。下片直抒胸臆,“清愁满眼”道出孤独无诉之苦,结句以拟人手法责草“不解忆王孙”,反衬诗人深重的孤寂与无奈,含蓄隽永,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
此词作于李之仪晚年贬谪期间。李之仪因受苏轼牵连,长期遭贬,流落江南。凌歊台为历史名胜,登临易引发兴亡之感与身世之叹。词人借登台所见春景,抒发政治失意、故友离散、年华老去的多重悲慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比(风花有态 vs 烟絮无痕)、拟人(草不解忆王孙)、借景抒情等手法,语言清丽婉转,情感层层递进。结构上由景入情,情景交融,结尾以无理之语写深情,尤显沉郁顿挫。
艺术亮点
主题思想
通过登临怀古,抒发诗人因政治失意、年华流逝、旧恨难消而产生的深沉愁绪,表达对故友(如苏轼)的思念与自身孤独无依的悲凉心境,体现宋代文人典型的感时伤世情怀。