五色的祥云深处，蓬莱仙山遥远难寻。寒意轻微，雾气浓重，月亮显得黯淡渺小。枕上还残留着她的余香，可春风吹拂的归途却如此漫长。
大雁飞来，却不见书信送达。人静夜深，重重门扉悄然紧闭。一阵风吹过，落花纷飞，眼前是连绵不绝的云山，阻隔重重。
古诗原文
五云深处蓬山杳。
寒轻雾重银蟾小。
枕上挹余香。
春风归路长。 雁来书不到。
人静重门悄。
一阵落花风。
云山千万重。
寒轻雾重银蟾小。
枕上挹余香。
春风归路长。 雁来书不到。
人静重门悄。
一阵落花风。
云山千万重。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五云：五色祥云，常指仙境或祥瑞之兆。
- 蓬山：即蓬莱山，神话中的海上仙山，喻指所思之人所在之地。
- 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
- 挹（yì）：舀取，此处指残留、留存。
- 重门：层层关闭的门，形容深闺或孤寂之境。
- 蓬山：即蓬莱山，神话中的海上仙山，喻指所思之人所在之地。
- 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
- 挹（yì）：舀取，此处指残留、留存。
- 重门：层层关闭的门，形容深闺或孤寂之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦境与现实的交织展开，上片写梦醒后的怅惘，下片写现实中的孤寂。通过“余香”“春风”“雁来”“落花”等意象，层层渲染思念之深与阻隔之远，情感细腻婉转，意境幽远凄清。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李之仪生活在北宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪。此词可能作于其贬居时期，表达对远方亲人或故人的深切思念，亦可能寄托对理想或往昔美好时光的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合的手法，以梦境起笔，转入现实；意象密集而含蓄，如“五云”“蓬山”营造缥缈意境，“落花风”“云山”象征阻隔与无奈；语言清丽婉约，音韵悠长，体现宋代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发深切的离愁别恨与思念之情，表达对远方之人音信杳然、归期难料的怅惘，以及对现实阻隔、人生无奈的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征