天空清淡，云彩悠闲，白昼漫长。庭院幽深，满地被梧桐树投下的影子。身体清冷，心神澄澈，仿佛刚从梦中醒来。梦醒之后，眼前仍是旧时熟悉的景象。随意摆上酒菜，频频举杯，直喝到酩酊大醉。醉中帽子歪斜，又被风吹正。踏着月色归家，四周已寂静无人。恍惚之间，竟觉得自己身在蓬莱仙山之上。
古诗原文
天淡云闲晴昼永。
庭户深沈，
满地梧桐影。
骨冷魂清如梦醒。
梦回犹是前时景。 取次杯盘催酩酊。
醉帽频欹，
又被风吹正。
踏月归来人已静。
恍疑身在蓬莱顶。
庭户深沈，
满地梧桐影。
骨冷魂清如梦醒。
梦回犹是前时景。 取次杯盘催酩酊。
醉帽频欹，
又被风吹正。
踏月归来人已静。
恍疑身在蓬莱顶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 天淡云闲：形容天空清朗，云彩舒缓，体现宁静氛围。
- 晴昼永：白昼漫长，突出时间静止感。
- 庭户深沈：庭院幽深寂静，暗示孤寂心境。
- 骨冷魂清：身体清冷，精神清明，表现超然脱俗之感。
- 取次：随意、草率，此处指不拘礼节地饮酒。
- 酩酊：大醉之态。
- 醉帽频欹：醉中帽子歪斜，表现醉态与放达。
- 踏月：月下归行，具诗意与闲适情调。
- 蓬莱顶：传说中神仙居所，象征超脱尘世之境。
- 晴昼永：白昼漫长，突出时间静止感。
- 庭户深沈：庭院幽深寂静，暗示孤寂心境。
- 骨冷魂清：身体清冷，精神清明，表现超然脱俗之感。
- 取次：随意、草率，此处指不拘礼节地饮酒。
- 酩酊：大醉之态。
- 醉帽频欹：醉中帽子歪斜，表现醉态与放达。
- 踏月：月下归行，具诗意与闲适情调。
- 蓬莱顶：传说中神仙居所，象征超脱尘世之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以白昼至夜晚的时间推移为线索，通过“晴昼—饮酒—醉归—夜静”的叙事结构，展现诗人由静入醉、由醉入幻的心理变化。上片写景清寂，下片写情放逸，情景交融，营造出一种空灵、超然、略带孤寂的意境。结尾“恍疑身在蓬莱顶”将现实与仙境交融，升华了精神境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李之仪生活在北宋中后期，经历党争起伏，仕途坎坷，晚年多寄情诗酒山水。此词应作于其贬谪或退居时期，借闲居生活抒发内心孤寂与对超脱境界的向往，反映宋代士大夫在政治失意后转向内心修养与精神超越的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅：以“天淡云闲”“梧桐影”“踏月”等意象构建静谧空灵之境。
2. 虚实相生：现实之景与醉梦之感交错，梦醒与蓬莱之思呼应，增强诗意张力。
3. 语言简淡而意蕴深远：用词朴素，却通过细节（如“帽欹”“风正”）刻画醉态与心境。
4. 结尾宕开一笔：以“恍疑身在蓬莱顶”收束，将凡尘归于仙境，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘闲居生活中的醉饮与夜归，表达诗人在现实孤寂中寻求精神超脱的渴望。表面写闲适，实则蕴含对人生如梦的体悟与对理想境界的向往，体现宋代文人“外淡内深”的审美追求与“以醉入道”的精神寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征