小船又一次漂过曾经走过的路。我这漂泊的身世，究竟该如何去安顿？离去又归来，不知已有多少回。多情的青山，有意的江水，却笑我无处可归。夕阳遥远而无声地催促着黄昏降临。江面如练般明净，我徒然吟诵着谢朓的诗句。试着向江神祷告，但愿他能应允我的祈求：船帆张开，顺风而行，事情顺利，心愿达成，直到明年春雨降临。
古诗原文
小篷又泛曾行路。
这身世、
如何去。
去了还来知几度。
多情山色，
有情江水，
笑我归无处。 夕阳杳杳还催暮。
练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许。
帆开风转，
事谐心遂，
直到明年雨。
这身世、
如何去。
去了还来知几度。
多情山色，
有情江水，
笑我归无处。 夕阳杳杳还催暮。
练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许。
帆开风转，
事谐心遂，
直到明年雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小篷：指小船，船篷简陋，暗示漂泊。
- 谢郎句：指南朝诗人谢朓的诗句，其诗多写山水，风格清丽，此处借指对自然美景的吟咏。
- 波神：江神，古人认为江河有神灵主宰。
- 练净：形容江水清澈如白练。
- 杳杳：遥远无声貌。
- 谢郎句：指南朝诗人谢朓的诗句，其诗多写山水，风格清丽，此处借指对自然美景的吟咏。
- 波神：江神，古人认为江河有神灵主宰。
- 练净：形容江水清澈如白练。
- 杳杳：遥远无声貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以舟行江上为背景，借景抒情，将身世飘零之感与对未来的祈愿融为一体。上片写羁旅往复、归处难寻的无奈，以“多情山色”“有情江水”反衬人之无依；下片由景入情，通过“空吟谢郎句”流露孤寂，继而转向对波神的祷告，寄托对顺遂前程的期盼。语言清丽流畅，情感真挚深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于李之仪贬谪或流寓江南期间。李之仪一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期漂泊江湖。此词借贺铸《青玉案》词韵，抒发羁旅愁怀与对未来的渺茫希望，反映宋代士人在政治失意中寄情山水、祈求安宁的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，赋予山水以情感（“多情山色”“有情江水”），反衬自身孤独；以“练净”喻江面，意象清丽；结句“直到明年雨”以自然节候象征心愿实现之时，含蓄隽永。全词情景交融，虚实相生，结构上由现实漂泊转入精神祈愿，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人漂泊无依的身世之叹与对归隐安宁的深切渴望，同时寄托对前程顺遂、心愿达成的渺茫希望，体现宋代文人于困境中借自然与神灵寻求慰藉的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征