当年身为儒生赴京应试，如今手持相印走出宫门。在朝中同僚醉别之后，我独自踏上万里归途。邻里老翁都已白发苍苍，老友仍穿着旧日布衣。洛阳虽说是才子云集之地，我却感叹像我这样际遇的人实在稀少。
古诗原文
昔作儒生谒贡闱，
今提相印出黄扉。
九重鵷鹭醉中别，
万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，
故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，
自叹遭逢似我稀。
今提相印出黄扉。
九重鵷鹭醉中别，
万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，
故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，
自叹遭逢似我稀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 贡闱：科举考试的考场，指礼部试。
- 黄扉：宫门，代指朝廷中枢，宰相办公之所。
- 九重：指皇宫，帝王居所。
- 鵷鹭：比喻朝廷班列中的文臣，典出“鵷行鹭序”。
- 烟霄：高远的天空，喻指仕途高位或归隐之境。
- 鹤发：白发，指年老。
- 麻衣：粗布衣服，指未仕或贫寒之士，亦指旧日布衣之交。
- 谩道：休说、莫说。
- 遭逢：人生际遇，指科举入仕、拜相显达的经历。
- 黄扉：宫门，代指朝廷中枢，宰相办公之所。
- 九重：指皇宫，帝王居所。
- 鵷鹭：比喻朝廷班列中的文臣，典出“鵷行鹭序”。
- 烟霄：高远的天空，喻指仕途高位或归隐之境。
- 鹤发：白发，指年老。
- 麻衣：粗布衣服，指未仕或贫寒之士，亦指旧日布衣之交。
- 谩道：休说、莫说。
- 遭逢：人生际遇，指科举入仕、拜相显达的经历。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以今昔对比为主线，通过个人仕途的升迁与归隐之思，展现人生荣辱与世事变迁。语言质朴而意蕴深远，情感真挚，既有功成名就的自豪，又有对人情冷暖、岁月流逝的感慨，末句更以自嘲口吻凸显个人际遇之难得，耐人寻味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋真宗时期，吕蒙正曾三度拜相，晚年辞官归洛（洛阳）。本诗当为他在位高权重后辞归故里时所作，反映了其历经宦海沉浮后的心境。宋代重文轻武，科举入仕成为士人正途，吕蒙正出身寒微，凭科举入仕，终至相位，其经历极具代表性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对照：首联以“昔作儒生”与“今提相印”形成强烈反差，突出人生巨变。
2. 意象对比：“鵷鹭”（朝臣）与“麻衣”（故人）、“鹤发”（邻叟）与“相印”（自己），凸显身份与时间之隔。
3. 用典自然：“鵷鹭”“黄扉”等词含蓄典雅，体现宋代士大夫诗风。
4. 结句反讽：以“自叹遭逢似我稀”收束，表面自谦，实则暗含孤高与感慨，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过回顾个人从寒门儒生到宰相的人生历程，表达了对仕途荣达的感慨与对故土人情的眷恋，同时暗含对世态炎凉、人才难遇的深沉叹息。诗人虽位极人臣，却清醒意识到自身际遇之罕有，流露出功成身退、返璞归真的人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征