鸿沟中的流水早已干涸成尘土，沟边荒凉，暮色中升起阴云。
大概山河必须归于一统，天地怎可能长久分裂？
烟雾弥漫在绿野之上，群山依旧空寂；树木倚靠高原，夕阳渐渐西沉。
我正骑着马沉思往事，忽然听见前方传来几声风中笛音。
古诗原文
沟中流水已成尘，
沟畔荒凉起暮云。
大抵关河须一统，
可能天地更平分。
烟横绿野山空在，
树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事，
数声风笛马前闻。
沟畔荒凉起暮云。
大抵关河须一统，
可能天地更平分。
烟横绿野山空在，
树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事，
数声风笛马前闻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
鸿沟：古代运河名，战国时魏国所凿，后为楚汉分界处，象征分裂与对峙。
关河：泛指山河、疆域。
一统：全国统一。
平分：指分裂割据，如楚汉以鸿沟为界。
征鞍：代指旅途中的马或骑马之人。
风笛：风中传来的笛声，常寓哀思。
关河：泛指山河、疆域。
一统：全国统一。
平分：指分裂割据，如楚汉以鸿沟为界。
征鞍：代指旅途中的马或骑马之人。
风笛：风中传来的笛声，常寓哀思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借鸿沟古迹抒怀，由景入情，由古及今。前四句以鸿沟荒废起兴，引出对国家统一的深切期盼；后四句写旅途所见所感，以苍茫暮色烘托沉思氛围，风笛声更添历史苍凉。语言凝练，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吕蒙正为北宋初年宰相，亲历五代分裂、宋初统一之世。此诗作于其行旅途中，借楚汉鸿沟分界之史事，反思分裂之痛，颂扬国家统一之必要，体现宋代士大夫的家国情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借古讽今、情景交融手法。以“流水成尘”“荒凉暮云”渲染历史沧桑，以“关河一统”直抒胸臆，尾联以“风笛”收束，余音袅袅，含蓄深沉。对仗工整，意象苍凉，富有历史纵深感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊鸿沟古迹，表达对分裂局面的否定与对国家统一的强烈向往，体现诗人深沉的历史责任感与忧国忧民的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征