夜风与露水打湿了飘动的云，沙洲上的水流使归舟迷失了方向。我躺卧着看银河明月布满夜空，北斗七星高悬在苍山之巅。自古以来唯有青天永恒不变，而人间却多灾多难令人悲叹。本想借酒起舞、闻鸡而起，却因酒未醒而徒然兴叹，只见秋江潮落，寒意袭人。
古诗原文
风露湿行云，
沙水迷归艇。
卧看只河月满空，
斗挂苍山顶。 万古只青天，
多事悲人境。
起舞闻鸡酒未醒，
潮落秋江冷。
沙水迷归艇。
卧看只河月满空，
斗挂苍山顶。 万古只青天，
多事悲人境。
起舞闻鸡酒未醒，
潮落秋江冷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湿行云：露水沾湿了流动的云，形容夜露浓重。
- 沙水：沙洲边的水流。
- 只河：即银河。
- 斗：北斗七星。
- 多事：指世事纷乱、动荡不安。
- 人境：人间世事。
- 起舞闻鸡：化用祖逖“闻鸡起舞”典故，喻志士奋发图强。
- 潮落秋江冷：以景结情，渲染孤寂悲凉氛围。
- 沙水：沙洲边的水流。
- 只河：即银河。
- 斗：北斗七星。
- 多事：指世事纷乱、动荡不安。
- 人境：人间世事。
- 起舞闻鸡：化用祖逖“闻鸡起舞”典故，喻志士奋发图强。
- 潮落秋江冷：以景结情，渲染孤寂悲凉氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由夜泊所见之景转入深沉感慨。上片写景清冷幽远，下片抒怀悲壮苍凉。词人借永恒之青天反衬人间之动荡，以“起舞闻鸡”之志与“酒未醒”“江冷”之现实形成强烈对比，凸显理想与现实的冲突。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初年，时值金兵南侵、国势危殆，张元干因主战被贬，流落江湖。词人借夜泊抒怀，表达对时局动荡、壮志难酬的悲愤，以及个人身世飘零的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以清冷夜景烘托内心孤寂与忧愤。
2. 对比手法：“万古青天”与“多事人境”形成时空对照，突出人生短暂与世事无常。
3. 用典自然：化用“闻鸡起舞”典故，含蓄表达报国无门之痛。
4. 以景结情：末句“潮落秋江冷”以冷寂之景收束，余韵悠长，深化悲凉意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了词人对国家动荡、壮志难酬的深切悲慨，以及对人生短暂、世事无常的深沉喟叹，体现了南宋爱国词人忧国忧民、孤愤难平的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征