群山环绕着平静的湖水,波浪拍打着城墙。湖面的倒影浸润着青翠的山色。在水晶楼下,不知不觉已近三更。雾气笼罩柳树,天色昏暗,云彩掠过月亮;露水打湿的荷叶翻动,仿佛有流萤随水漂流。我披散着头发,独自静坐,直到天明。
古诗原文
湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,
露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。
白话译文
译文亮点
注释
- 波撼城:形容湖水波涛汹涌,仿佛摇动城池。
- 水晶楼:指临水而建的精美的楼阁,或泛指华美的建筑。
- 云度月:云彩飘过月亮,遮蔽月光。
- 露荷:带着露水的荷叶。
- 流萤:飞舞的萤火虫,此处以“水流萤”形容露珠滚动如萤火。
- 萧萧散发:形容头发散乱,独自静坐,表现闲适或孤寂。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘湖光山色与夜景,意境清幽静谧,语言婉约含蓄。通过“波撼城”“浸山青”等动态描写展现自然的壮阔,又以“雾柳”“云度月”“露荷”“流萤”等意象渲染朦胧夜色,营造出空灵幽远的氛围。结尾“萧萧散发到天明”凸显诗人超然物外、沉浸自然的心境。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初期,张元干因反对秦桧议和、为胡铨上书而遭贬谪,长期隐居山林。此词或写于其退隐期间,借西湖夜景抒发远离尘嚣、寄情山水的情怀,反映其政治失意后的孤寂与高洁志趣。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、虚实相生的手法,将视觉、触觉与想象交融。如“波撼城”写动势,“浸山青”写静影;“水流萤”以实写虚,化露珠为流萤,极富诗意。语言清丽自然,意象密集而和谐,体现宋代婉约词风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘湖光夜景与诗人独坐至天明的场景,表达了对自然之美的沉醉、对世俗纷扰的疏离,以及孤高自守、超然物外的人生态度,体现了士大夫在政治失意后寄情山水、追求精神自由的主题。