寒水依着旧痕，春意渐渐回归，沙洲上水雾迷蒙，烟波浩阔。溪畔的梅花在晴光下散发幽香，几枝清冷的花蕊竞相开放。远在天涯的旧日愁恨，试看又有多少令人断魂？长亭门外青山重重叠叠。眼中看不尽的青翠山色，正是最易惹起愁绪的时节。情思深切。那深闭的画楼之中，料想东风正悄然吹过，使她容颜憔悴、肌肤消瘦。辜负了枕前的温存缠绵，也辜负了酒杯前的花好月圆。心中期盼最切之处，还有更多凄凉滋味，只能殷切地留待归家时再诉说。等到再次相逢，恰好已是一年离别。
古诗原文
寒水依痕，
春意渐回，
沙际烟阔。
溪梅晴照生香，
冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，
试看几许消魂，
长亭门外山重叠。
不尽眼中青，
是愁来时节。
情切。
画楼深闭，
想见东风，
暗销肌雪。
辜负枕前云雨，
尊前花月。
心期切处，
更有多少凄凉，
殷勤留与归时说。
到得再相逢，
恰经年离别。
春意渐回，
沙际烟阔。
溪梅晴照生香，
冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，
试看几许消魂，
长亭门外山重叠。
不尽眼中青，
是愁来时节。
情切。
画楼深闭，
想见东风，
暗销肌雪。
辜负枕前云雨，
尊前花月。
心期切处，
更有多少凄凉，
殷勤留与归时说。
到得再相逢，
恰经年离别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒水依痕：指冬末春初，残冰未消，水流依循旧迹。
- 冷蕊：指早春开放的梅花，因气温尚寒而称“冷”。
- 消魂：极度悲伤或感伤，同“销魂”。
- 长亭：古代设于路旁的驿站，多作送别之所，象征离愁。
- 肌雪：形容女子肌肤如雪，暗指容颜憔悴。
- 云雨：借指男女欢爱，源自宋玉《高唐赋》。
- 尊前花月：指酒席间花好月圆的欢愉时光。
- 经年：满一年，指离别时间长久。
- 冷蕊：指早春开放的梅花，因气温尚寒而称“冷”。
- 消魂：极度悲伤或感伤，同“销魂”。
- 长亭：古代设于路旁的驿站，多作送别之所，象征离愁。
- 肌雪：形容女子肌肤如雪，暗指容颜憔悴。
- 云雨：借指男女欢爱，源自宋玉《高唐赋》。
- 尊前花月：指酒席间花好月圆的欢愉时光。
- 经年：满一年，指离别时间长久。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由冬末春初的自然景象引出羁旅愁思与离情别恨。上片写景中寓情，寒水、溪梅、青山等意象层层推进，将“春意渐回”与“旧恨未消”形成鲜明对比；下片转入抒情，通过“画楼深闭”“暗销肌雪”等细腻描写，刻画思妇孤寂形象。结尾“到得再相逢，恰经年离别”以时间之精确反衬情感之深重，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张元干为南宋初期词人，南渡后长期漂泊，亲历国破家亡、亲友离散之苦。此词作于其流寓江南时期，反映战乱背景下士人羁旅天涯、夫妻分离的普遍现实。词中“天涯旧恨”“经年离别”皆有其亲身经历为底色，兼具个人情感与时代悲音。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写早春之景，下片抒离人之情，景中藏情，情随景深。
2. 时空交错：现实与想象结合，眼前之景与“画楼深闭”之虚境对照，拓展抒情空间。
3. 语言凝练：用典自然（如云雨、尊前花月），不露斧痕，含蓄蕴藉。
4. 结构严谨：以“情切”为转折，上片写外景外景中情，下片写内情内景，层层递进。
5. 结尾含蓄有力：“恰经年离别”以平淡语道尽沧桑，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘早春景象与羁旅见闻，抒发了词人身在天涯、心系故园、夫妻分离的深切愁恨。既表达了对个人身世飘零的哀叹，也寄托了对和平团聚的渴望，体现了南渡文人特有的离乱之痛与家国情怀。核心在于“离别之痛”与“归期之盼”的交织，情感真挚，哀而不伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征