世事变幻如白衣化为苍狗、浮云聚散无常,千古功名终归如尘土般微不足道。正该高歌《将进酒》以抒悲怀,不妨一同吟咏《惜余春》来寄托情思。眼前风光仿佛仍是中原故土时的模样,但志趣相投、坚守气节的终究是我们这样的人。雨后落花纷飞,谁又能知其确切数目?不如沉醉一场,换得片刻自由之身。
古诗原文
千古功名一赋尘。
好是悲歌将进酒,
不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日,
臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数?
醉来赢取自由身。
白话译文
译文亮点
注释
- 将进酒:李白名篇,借酒抒怀,表达豪放与悲慨。
- 惜馀春:指惜春之情,亦暗含对故国、旧事的眷恋。
- 臭味:此处指志趣、气味相投,非贬义。
- 底数:多少,确切数目。
注释亮点
诗歌赏析
全词以感慨世事无常开篇,借典抒怀,情感沉郁而豪放交织。上片以“白衣苍狗”“功名一赋尘”揭示人生虚幻,引出借酒抒怀之志;下片由景入情,以“风光似中原”暗寓故国之思,强调志节之士的坚守,结句以醉态求自由,流露出无奈中的超脱。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初年,张元干友人胡铨(字邦衡)因上书请斩秦桧被贬,彭德器出示胡铨新句,张元干次韵和之。时值秦桧专权,主和派当道,主战之士备受打压,词中借古抒怀,表达对时局的愤懑与对气节之士的敬重。
背景亮点
艺术特色
运用典故自然贴切,如“白衣苍狗”“将进酒”增强历史厚重感;对比手法鲜明(如“风光似中原”与现实的落差);语言简练而意蕴深沉,豪放中见悲凉;结句以问句收束,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达了对世事无常、功名虚幻的深刻感悟,抒发了对故国山河的眷恋与对奸佞当道的愤慨,同时彰显了志士仁人坚守气节、不随流俗的精神追求,最终以醉中求自由寄托无奈中的超脱与抗争。