骤雨急来，乌云飞驰，惊散了傍晚的乌鸦，月光在云隙间微微透出，洒下清冷的凉意。岸边稀疏的柳树低垂摇曳，几点流萤时明时暗。夜航的船顺风疾行，湖面烟波浩渺苍茫，菰蒲丛中传来桅杆碰撞的声响，秋声如泣。酒醒梦断，我独自倚在高高的桅杆旁，心境清冷至极。令人心碎的是，长庚星怒放光芒，象征战乱频仍，盗贼横行，金兵猖獗。我多想引天河之水，洗尽中原大地上的血污。两位被俘的皇帝如今在何方？边塞不过隔着长江，而我空自击碎唾壶，悲歌难继。遥望万里之外的龙沙（指北方荒漠），我身为孤臣，在吴越之地痛哭流涕。
古诗原文
雨急云飞，
惊散暮鸦，
微弄凉月。
夜家疏柳低迷，
几点流萤明灭。
夜帆风驶，
满湖烟水苍茫，
菰蒲樯乱秋声咽。
梦断酒醒时，
倚危樯清绝。 心折。
长庚光怒，
群盗纵横，
逆胡猖獗。
欲挽天河，
一洗中原膏血。
两宫何处，
塞垣只隔长江，
唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙，
泣孤臣吴越。
惊散暮鸦，
微弄凉月。
夜家疏柳低迷，
几点流萤明灭。
夜帆风驶，
满湖烟水苍茫，
菰蒲樯乱秋声咽。
梦断酒醒时，
倚危樯清绝。 心折。
长庚光怒，
群盗纵横，
逆胡猖獗。
欲挽天河，
一洗中原膏血。
两宫何处，
塞垣只隔长江，
唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙，
泣孤臣吴越。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长庚：金星，古人认为其光芒异常预示兵灾。
- 两宫：指宋徽宗、宋钦宗两位被金人俘虏的皇帝。
- 塞垣：边塞城墙，此指金兵占领的北方边境。
- 唾壶空击：典出《世说新语》，晋人王敦酒后常击唾壶为节，壶口尽缺，表达壮志难酬之悲。
- 龙沙：泛指塞外沙漠，代指金人统治下的北方。
- 孤臣：指忠于故国而远离朝廷的臣子，张元干自谓。
- 两宫：指宋徽宗、宋钦宗两位被金人俘虏的皇帝。
- 塞垣：边塞城墙，此指金兵占领的北方边境。
- 唾壶空击：典出《世说新语》，晋人王敦酒后常击唾壶为节，壶口尽缺，表达壮志难酬之悲。
- 龙沙：泛指塞外沙漠，代指金人统治下的北方。
- 孤臣：指忠于故国而远离朝廷的臣子，张元干自谓。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜舟行所见所感为线索，由景入情，情景交融。上片写景清冷孤寂，以“雨急云飞”“流萤明灭”“秋声咽”等意象渲染凄清氛围；下片直抒胸臆，由个人孤寂转向家国之痛，情感激越悲壮。词中多用典故，语言凝练，气势沉郁，展现了词人深沉的爱国情怀与壮志难酬的悲愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋高宗建炎三年（1129年，岁次己酉），时值金兵南侵，中原沦陷，徽、钦二帝被掳，南宋朝廷仓皇南渡。张元干避乱于吴兴（今浙江湖州）舟中，目睹国破家亡、山河破碎，感时伤事，遂作此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋夜苍茫之景烘托内心悲凉，景语即情语。
2. 用典精当：借“长庚光怒”“唾壶空击”等典故，含蓄而深刻地表达忧国之思与愤懑之情。
3. 结构跌宕：由景入情，由个人孤寂转向家国大义，情感层层递进，震撼人心。
4. 语言凝练：词风沉郁顿挫，音节铿锵，具豪放词之气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人对中原沦陷、君主被掳的深切悲愤，表达恢复河山的强烈愿望与壮志难酬的孤忠之情。全词充满忧国忧民之思，体现了南宋初期爱国词人的典型情怀，是张元干豪放词风的代表作。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征