原野平坦没有山峦,一眼望去只见无边的天空;眼前九成是茂密的芦苇,一成是袅袅升起的炊烟。碧绿的河水缓缓流淌,分出条条港汊;从南边邻家的水巷中,撑出一只放鸭的小船。
古诗原文
九分芦苇一分烟。
悠悠绿水分枝港,
撑出南邻放鸭船。
白话译文
译文亮点
注释
- 九分芦苇一分烟:用夸张和比例手法,形容视野中芦苇极多,炊烟依稀。
- 分枝港:河流分岔成多条水道。
- 放鸭船:用于放养鸭子的农用小船,常见于江南水乡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅江南水乡的静谧图景。前两句写远景,视野开阔,天地相接,以“九分”“一分”的数字对比突出芦苇之盛与人间烟火之微;后两句写近景,水流蜿蜒,小船轻出,动静结合,富有生活气息。语言清新自然,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
叶绍翁为南宋中后期诗人,生活于江南地区,长期接触水乡农耕生活。《嘉兴界》作于其游历嘉兴(今浙江嘉兴)一带时,该地水网密布,芦苇丛生,是典型的江南圩田地貌。此诗应是其途中所见所感,反映南宋江南农村的宁静生活图景。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,如实描绘自然景物,质朴生动。
2. 数字对比:“九分芦苇一分烟”以夸张比例强化视觉印象,增强画面感。
3. 动静结合:前静后动,由天地之静转入船行之动,使画面富有生机。
4. 空间层次:由远及近,由天到地再到水面,构图清晰,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过对江南水乡平野、芦苇、烟霭、水港与放鸭船的描绘,表现自然环境的清幽与农家生活的闲适,传达出诗人对田园生活的欣赏与向往,体现南宋文人追求自然、恬淡的审美情趣。