我喜爱山居生活,所以不在城中购置房产;因怕人来打扰,常常从屋后撑船出行。荷塘里的荷叶已所剩无几,秋意渐浓,时光将尽,我只好与鸥鹭为伴,一同度过这余年。
古诗原文
畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚,
又同鸥鹭过残年。
白话译文
译文亮点
注释
- 城中地:城市中的房产,象征世俗繁华与喧嚣。
- 畏客:害怕宾客来访,体现隐士避世心态。
- 撑船:从屋后小舟出行,暗喻远离尘嚣。
- 秋事晚:指秋天已到尾声,象征人生迟暮。
- 鸥鹭:水鸟,常象征隐逸、自由与清高。
- 残年:晚年,余生。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡自然,意境清幽深远。诗人以“爱山”“畏客”开篇,直抒胸臆,展现其远离尘俗、甘于淡泊的隐逸情怀。后两句借“荷叶无多”“秋事晚”点明时令与心境,以“同鸥鹭过残年”作结,将自身融入自然,物我两忘,流露出孤寂中自得其乐的隐逸之趣。
赏析亮点
创作背景
叶绍翁为南宋中后期诗人,身处宋金对峙、国势衰微之际,士人多有隐逸避世之思。叶绍翁虽曾出仕,但晚年归隐,寄情山水。此诗作于其晚年隐居西湖附近时,借西湖秋景抒发淡泊名利、安于林泉的心志。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言朴素自然,不事雕琢,以简练笔触勾勒出隐居生活图景。
2. 意象典型:“山”“船”“荷叶”“鸥鹭”等意象共同构建出清冷幽静的意境。
3. 以景结情:末句“又同鸥鹭过残年”将情感寄托于自然景物,含蓄深沉。
4. 对仗工整:前两句“爱山”对“畏客”,“不买城中地”对“长撑屋后船”,结构严谨。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人晚年远离尘世、甘于清贫、与自然为伴的隐逸情怀,抒发了在人生暮年淡泊名利、顺应自然、安度余生的心境,体现了宋代文人追求精神自由与内心宁静的审美理想。