幽深的庭院里，夏日竹席清凉宜人，火红的石榴花盛开，透过竹帘映得满室明亮。正午时分，树荫铺满地面，我从午梦中醒来，只听见黄莺偶尔婉转啼鸣一声。
古诗原文
别院深深夏簟清，
石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，
梦觉流莺时一声。
石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，
梦觉流莺时一声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 别院：正宅之外的庭院，幽静之所。
- 夏簟（diàn）：夏季用的竹席，清凉舒适。
- 透帘明：指石榴花色红艳，透过帘幕使室内明亮。
- 日当午：太阳正当头顶，指正午。
- 梦觉：梦醒。觉，醒来。
- 流莺：飞动的黄莺，叫声婉转。
- 夏簟（diàn）：夏季用的竹席，清凉舒适。
- 透帘明：指石榴花色红艳，透过帘幕使室内明亮。
- 日当午：太阳正当头顶，指正午。
- 梦觉：梦醒。觉，醒来。
- 流莺：飞动的黄莺，叫声婉转。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘夏日午后的静谧之景，通过视觉、触觉与听觉的结合，营造出清幽闲适的意境。前两句写庭院清凉与榴花明艳，色彩鲜明；后两句以树荫满地写静，以莺啼一声写动，以动衬静，更显幽深宁静，体现宋代诗风“尚理而重趣”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于苏舜钦被贬居吴中（今苏州）期间。庆历新政失败后，苏舜钦遭排挤，退居苏州筑沧浪亭以自适。此诗应写于其隐居时期，借夏日庭院之景，抒写超脱尘俗、寄情自然的闲适情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以动衬静**：末句“梦觉流莺时一声”，以莺啼之动反衬环境之静，深化幽深意境。
2. **色彩对比**：“石榴开遍透帘明”以红艳花色与清凉竹席、浓绿树荫形成视觉反差，增强画面感。
3. **感官交融**：触觉之“清”、视觉之“明”、听觉之“莺声”，多感官交织，意境立体。
4. **语言简练**：四句皆白描，无雕琢之迹，而意趣自出。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夏日庭院清幽宁静之景，表现诗人远离官场喧嚣、寄情自然山水的闲适心境，传达出对清静生活的向往与内心平和自守的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征