太湖岸边风光潇洒，洞庭山色淡远静立。鱼龙潜藏之处，烟雾缭绕，水天茫茫一片迷蒙。正想起范蠡、张翰的归隐之志，忽然一叶扁舟破浪而来，载着鲈鱼匆匆返航。夕阳西下，骤起暴风雨，归途只得绕行水边沙洲。大丈夫应有壮志，正值盛世，岂以闲居为荣？壮年之时为何如此憔悴，白发已替朱颜。本想借寒潭垂钓以自适，又怕鸥鸟疑我别有用心，不肯靠近我身旁的钓丝。只好撑船穿过芦苇丛，默默望着水波荡漾，无言以对。
古诗原文
潇洒太湖岸，
淡伫洞庭山。
鱼龙隐处，
烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰，
忽有扁舟急桨，
撇浪载鲈还。
落日暴风雨，
归路绕汀湾。
丈夫志，
当景盛，
耻疏闲。
壮年何事憔悴，
华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓，
又恐鸥鸟相猜，
不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻，
无语看波澜。
淡伫洞庭山。
鱼龙隐处，
烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰，
忽有扁舟急桨，
撇浪载鲈还。
落日暴风雨，
归路绕汀湾。
丈夫志，
当景盛，
耻疏闲。
壮年何事憔悴，
华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓，
又恐鸥鸟相猜，
不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻，
无语看波澜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沧浪亭：苏州名园，苏舜钦被贬后购建，取《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”之意命名。
- 陶朱：范蠡，助越灭吴后隐退经商，号陶朱公。
- 张翰：西晋吴人，因思故乡莼羹鲈鱼而辞官归隐，称“莼鲈之思”。
- 渺弥：水势浩渺连绵之貌。
- 华发：白发。
- 青纶：青色丝织的钓鱼绳，代指隐者身份。
- 刺棹：撑船。
- 鸥鸟相猜：化用“鸥鹭忘机”典故，指人若有机心，鸥鸟便不相近。
- 陶朱：范蠡，助越灭吴后隐退经商，号陶朱公。
- 张翰：西晋吴人，因思故乡莼羹鲈鱼而辞官归隐，称“莼鲈之思”。
- 渺弥：水势浩渺连绵之貌。
- 华发：白发。
- 青纶：青色丝织的钓鱼绳，代指隐者身份。
- 刺棹：撑船。
- 鸥鸟相猜：化用“鸥鹭忘机”典故，指人若有机心，鸥鸟便不相近。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由太湖烟波引出隐逸之思，继而转入现实困境与内心矛盾。上片写景如画，动静结合，扁舟“撇浪”之迅疾与“烟雾深锁”之静谧形成对比；下片直抒胸臆，情感跌宕，由“耻疏闲”到“拟借寒潭”，终至“无语看波澜”，层层递进，展现理想与现实的激烈冲突。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏舜钦因支持范仲淹新政，遭保守派排挤，被贬苏州。庆历五年（1045年），他购地建沧浪亭，隐居于此。此词作于退居期间，借太湖之景抒写政治失意、壮志难酬的苦闷，同时表达对隐逸生活的向往与内心无法真正超脱的矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以太湖、洞庭、扁舟、风雨等意象构建苍茫意境，烘托内心孤寂。
2. 用典自然：陶朱、张翰、鸥鸟等典故信手拈来，深化归隐与仕进的主题张力。
3. 对比强烈：“丈夫志”与“耻疏闲”对照“华发改朱颜”，理想与现实反差鲜明。
4. 结尾含蓄：“刺棹穿芦荻，无语看波澜”以动作收束，无声胜有声，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了诗人虽遭贬谪、志在归隐，却仍心系家国、不甘闲废的矛盾心理。既向往范蠡、张翰式的超然物外，又难以割舍士人“兼济天下”的责任感，最终在理想与现实的夹缝中陷入深沉的孤独与无奈，体现了宋代士大夫在政治挫折下的典型精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征