从苏州城东的盘门出来，景色豁然开朗，令人眼前一亮；细雨萧萧，时阴时晴。绿柳与白鹭悠然自得，近处的流水与远处的青山都仿佛饱含情意。万物的兴盛与衰败本是天意注定，而我却一身漂泊困苦，被世俗之人轻视。眼前虽有无尽的美好风光，却无法停留，只能乘着小船匆匆赶路，连傍晚也不得歇息。
古诗原文
东出盘门刮眼明，
萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，
近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，
一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，
旅棹区区暮亦行。
萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，
近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，
一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，
旅棹区区暮亦行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 盘门：苏州古城门之一，位于城西南。
- 刮眼明：形容景色清新明丽，令人眼前一亮。
- 更阴晴：指天气在阴与晴之间变化。
- 羁苦：指漂泊困苦的生活。
- 俗人轻：被世俗之人轻视。
- 旅棹：行旅之船。
- 区区：匆匆忙忙的样子。
- 刮眼明：形容景色清新明丽，令人眼前一亮。
- 更阴晴：指天气在阴与晴之间变化。
- 羁苦：指漂泊困苦的生活。
- 俗人轻：被世俗之人轻视。
- 旅棹：行旅之船。
- 区区：匆匆忙忙的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以写景起笔，继而抒情，情景交融。前两联描绘苏州城外清新明丽的自然风光，绿杨、白鹭、近水、远山皆充满生机与情意，反衬出诗人内心的孤寂与无奈。后两联转入议论与感慨，表达对人生无常、命运难控的哲思，以及自身漂泊无依、不被理解的苦闷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于苏舜钦因“进奏院案”被贬后，流放江湖期间途经苏州时所作。苏舜钦因支持范仲淹新政，遭政敌诬陷，被削籍为民，自此漂泊江南。诗中“一身羁苦”“俗人轻”正反映其政治失意、世态炎凉的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景细腻，色彩鲜明，动静结合，如“绿杨白鹭”构成清新画面；
2. 情景交融，以乐景写哀情，反衬内心孤寂；
3. 语言简练含蓄，对仗工整，如“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”；
4. 由景入情，结构严谨，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘苏州城外美景，抒发诗人政治失意、漂泊无依的悲凉心境，表达对命运无常的感慨和对世俗轻视的愤懑，同时流露出对自然美景的留恋与无奈离去的惆怅，体现了宋代士大夫在理想与现实冲突中的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征