漫步东城,渐渐觉得风光格外美好,湖面细密的波纹如轻纱般迎接着划来的船桨。绿柳如烟,晨雾中微寒渐消,红杏枝头繁花盛开,春意盎然,仿佛在喧闹。人生短暂,常恨欢愉太少,怎会吝惜千金而轻视一笑?为你举起酒杯劝请斜阳,请它在花丛中多停留片刻,留下这美好的晚照。
古诗原文
縠皱波纹迎头棹。
绿杨烟外晓寒轻,
红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,
且向花间留晚照。
白话译文
译文亮点
注释
棹:船桨,代指行船。
浮生:指短暂虚幻的人生。
肯爱:岂肯吝惜。
晚照:傍晚的阳光。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春景起兴,描绘东城春色之美,继而抒发人生苦短、及时行乐的情感。上片写景清新明丽,下片抒情深沉真挚,情景交融,意境优美。
赏析亮点
创作背景
此词作于北宋时期,宋祁任翰林学士期间。当时社会相对安定,士大夫崇尚风雅,词人多借春景抒写人生感慨。宋祁在宴游赏春之际,有感而发,写下此词。
背景亮点
艺术特色
运用拟人手法,“红杏枝头春意闹”以“闹”字赋予春意以生命与动感,成为千古名句;语言华美流畅,对仗工整,音韵和谐;情景交融,由景入情,自然过渡。
艺术亮点
主题思想
表达了对美好春光的珍惜与对人生短暂的感慨,倡导及时行乐、把握当下的生活态度,体现了宋代文人追求诗意人生的精神风貌。