在狭窄的道路上，华丽的马车偶然相遇，绣帘中传来一声令人心碎的呼唤。虽然身体没有彩凤那样的双翼可以双飞，但彼此心意相通，如灵犀一点。对方身处金屋玉笼般的富贵之中，车马如流水般络绎不绝。我本已怨恨蓬莱仙山遥远难至，如今却比那还要远隔几万重山。
古诗原文
画毂雕鞍狭路逢，
一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，
心有灵犀一点通。
金作屋，
玉为笼，
车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远，
更隔蓬山几万重。
一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，
心有灵犀一点通。
金作屋，
玉为笼，
车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远，
更隔蓬山几万重。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画毂雕鞍：装饰华美的车轮和马鞍，指贵族车马。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 灵犀：传说犀牛角中有白线贯通两端，喻心意相通。
- 金作屋，玉为笼：极言居所奢华，暗指对方身份高贵。
- 车如流水马游龙：形容车马众多，繁华热闹。
- 刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后喻指情郎或失意之人。
- 蓬山：即蓬莱山，神话中的仙山，喻指遥远难及之地。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 灵犀：传说犀牛角中有白线贯通两端，喻心意相通。
- 金作屋，玉为笼：极言居所奢华，暗指对方身份高贵。
- 车如流水马游龙：形容车马众多，繁华热闹。
- 刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后喻指情郎或失意之人。
- 蓬山：即蓬莱山，神话中的仙山，喻指遥远难及之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以偶遇起笔，通过“一声肠断”渲染出邂逅时的强烈情感冲击。中间化用李商隐“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”之句，巧妙表达虽不能相守却心意相通的深情。后写对方身处富贵繁华之境，而自己却遥不可及，以“更隔蓬山几万重”极言距离之远、相思之深，情感层层递进，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为宋祁所作，反映宋代士大夫阶层在繁华都市生活中对爱情与理想的追求与失落。宋代城市经济繁荣，贵族生活奢靡，文人常在宴游中邂逅佳人，产生短暂而深刻的情感体验，此词即此类情境的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如灵犀、刘郎、蓬山），语言华美典雅，对仗工整，意象丰富。通过对比（贫富、远近、现实与理想）增强情感张力，抒情细腻，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在偶然相遇中产生的深切爱恋与无法相守的无奈，抒写理想与现实之间的巨大鸿沟，寄托了对美好情感可望而不可即的深切哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征