飘落的白花与红花各自悲伤，在烟雨朦胧的青楼旁，怎忍心将彼此遗忘。将要飞走时还像在风中回旋起舞，即使落下仍如美人残存的半边妆容。远行归来的游子如鲛人泣珠，离去的章台人儿虽去，骨中犹存余香。或许本无意让蝴蝶传递情意，只将全部芳心托付给酿蜜的蜂房。
古诗原文
坠素翻红各自伤，
青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，
已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，
章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，
尽付芳心与蜜房。
青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，
已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，
章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，
尽付芳心与蜜房。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 坠素翻红：指花瓣飘落，素为白花，红为红花。
- 青楼：原指华美楼阁，此处可指歌楼妓馆，亦含繁华易逝之意。
- 回风舞：花瓣在风中回旋飞舞，喻落花之姿。
- 半面妆：南朝梁元帝妃徐昭佩“半面妆”典故，喻残存之美。
- 沧海客归珠有泪：化用“鲛人泣珠”传说，喻游子思归、感伤落泪。
- 章台：汉代长安街名，多指歌妓聚居地，此处指离别之人。
- 骨遗香：化用“香消玉殒”之意，指美人虽逝，风骨犹存。
- 双蝶：象征爱情或情意传递。
- 蜜房：蜜蜂酿蜜之所，喻将情感与生命奉献于内在价值。
- 青楼：原指华美楼阁，此处可指歌楼妓馆，亦含繁华易逝之意。
- 回风舞：花瓣在风中回旋飞舞，喻落花之姿。
- 半面妆：南朝梁元帝妃徐昭佩“半面妆”典故，喻残存之美。
- 沧海客归珠有泪：化用“鲛人泣珠”传说，喻游子思归、感伤落泪。
- 章台：汉代长安街名，多指歌妓聚居地，此处指离别之人。
- 骨遗香：化用“香消玉殒”之意，指美人虽逝，风骨犹存。
- 双蝶：象征爱情或情意传递。
- 蜜房：蜜蜂酿蜜之所，喻将情感与生命奉献于内在价值。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以落花为线索，贯穿自然景象与人生感怀，意象丰富，情感深沉。通过拟人、用典、对仗等手法，将落花的飘零与人的离别、思念、坚贞相融合，展现出生命虽逝而精神不灭的哲思。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
宋祁为北宋仁宗时期文学家，与兄宋庠并称“二宋”，仕途起伏，经历宦海沉浮。此诗作于其晚年或贬谪时期，借落花抒写对青春、爱情、功名的追忆与感伤，反映宋代士大夫在繁华落尽后对人生价值的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：“各自伤”“忍相忘”“半面妆”，赋予落花以人之情感。
2. 典故密集而自然：“半面妆”“鲛人泣珠”“章台”等典，含蓄典雅。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，音律和谐。
4. 意象叠加：落花、青楼、烟雨、双蝶、蜜房等意象交织，营造凄美意境。
5. 托物言志：以落花象征人生荣枯，表达生命虽逝而精神长存的信念。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借落花之飘零，抒写人生聚散、青春易逝、情志难酬的哀愁，同时强调即便生命终结，其内在价值（如芳心、遗香）仍可传承，体现宋代文人“哀而不伤、物我交融”的审美理想与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征