古诗原文

  九月九日报督大宴滕王阁,
宿遍其婿作序以夸客,
因出纸笔遍请客,
莫敢当,
至勃,
泛然不辞。
报督怒,
起更衣,
遣吏伺其文辄报。
一再报,
语益奇,
乃矍然曰:“天才也!
”请遂成文,
极欢罢。
勃属文,
初不精思,
先磨墨数升,
则酣饮,
引被覆面卧,
及寤,
援笔成篇,
不易一字,
时人谓勃为腹稿。

白话译文

九月九日,都督在滕王阁大摆宴席,本打算让他的女婿事先写好序文,在宾客面前炫耀。于是拿出纸笔遍请宾客作序,但无人敢应承。轮到王勃时,他却坦然接受,毫不推辞。都督大怒,起身去更衣,暗中派小吏去探听王勃写的内容,随时来报。小吏一再回报,说王勃的文句越来越奇特,都督这才惊讶地站起来说:“真是天才啊!”于是请他完成全文,宴会尽欢而散。王勃写文章,起初并不精心构思,而是先磨好几升墨,然后痛饮一番,拉过被子蒙头大睡,等到醒来,提笔一挥而就,一字不改,当时的人称他为“腹稿”。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 报督:即洪州都督,文中指阎伯屿。
- 滕王阁:位于今江西南昌,为唐高祖李渊之子滕王李元婴所建。
- 泛然不辞:坦然接受,毫不推辞。
- 属文:撰写文章。
- 腹稿:指心中先有成文,下笔即成,无需修改。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本文虽非诗歌,但记叙生动,文笔简练,通过细节描写展现王勃的才华横溢与洒脱不羁。都督由怒转敬的态度变化,侧面烘托出王勃文思之敏捷与文采之非凡。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此故事发生于唐高宗上元二年(675年)重阳节,王勃南下探父途经洪州,适逢都督阎伯屿重修滕王阁落成,大宴宾客。王勃即席作《滕王阁序》,名动天下。宋祁在《新唐书·王勃传》中引述此事,意在彰显王勃的文学天才。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用对比与衬托手法,以宾客“莫敢当”与王勃“泛然不辞”形成鲜明对比;又以都督“怒”到“矍然曰”的态度转变,突出王勃才华之惊人。叙事节奏紧凑,细节传神,尤以“磨墨数升”“引被覆面卧”“援笔成篇”等描写,生动刻画出王勃独特的创作习惯与超凡才情。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

赞颂王勃卓尔不群的文学天赋与豪放不羁的文人风骨,强调真正的才华往往超越常规准备,源于灵感的自然迸发,体现唐代文人崇尚才情、不拘礼法的时代精神。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征