此刻满怀愁绪真想问问苍天,多想与你相约重逢,回到那美好的少年时光。走过章江三十里路,泪水依旧不断。傍晚提前歇在半路长满芳草的途中,暮春时节仍觉微寒,似有雨意。那零星几株小小的桃花,却惹人怜爱。
古诗原文
相期相就复早年。
行过章江三十里,
泪依然。
早宿半程芳草路,
犹寒欲雨暮春天。
小小桃花三两处,
得人怜。
白话译文
译文亮点
注释
- 暮春天:暮春时节,指春季将尽之时。
- 得人怜:惹人喜爱、令人怜惜。
注释亮点
诗歌赏析
全词以问天起笔,抒发深重愁绪,继而追忆往昔,表达对旧日情谊的深切怀念。通过“行过三十里,泪依然”强化情感之深,再以旅途景物烘托孤寂心境,末以“小小桃花”反衬孤独,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
刘辰翁为宋末遗民,南宋灭亡后拒不仕元,常借词抒写故国之思与身世之悲。此词作于宋亡之后,词人漂泊江南,感时伤怀,借旅途所见寄托亡国之痛与人生无常之叹。
背景亮点
艺术特色
运用白描与情景交融手法,语言清丽自然,情感深沉内敛。以“泪依然”直抒胸臆,又以“芳草路”“欲雨暮春”渲染凄清氛围,末句“小小桃花三两处”以乐景写哀,倍增其哀。
艺术亮点
主题思想
表达词人对往昔美好时光的追忆、对故国沦亡的哀痛,以及漂泊途中孤独无依的深切愁绪,体现遗民诗人深沉的家国之恨与人生悲感。