门外车马喧嚣疾驰而过，绣房中还沉醉在春酒的余韵里。忽然觉得翠被寒凉，枕边的人依旧如从前。你知道吗？你知道吗？为何连菊花都变得消瘦了。
古诗原文
门外车驰马骤。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒，
人在枕边如旧。
知否。
知否。
何事黄花俱瘦。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒，
人在枕边如旧。
知否。
知否。
何事黄花俱瘦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 车驰马骤：形容车马疾行，象征外界繁华与喧嚣。
- 绣阁：女子闺房，指深居内室。
- 醺春酒：因春酒而微醉，春酒指春日所酿之酒，亦寓时光流转。
- 翠衾：绣有翠色花纹的被子，代指寝具，亦象征闺中生活。
- 黄花：菊花，古诗词中常象征高洁、孤傲，亦喻人憔悴。
- 瘦：既写菊之形，亦喻人之情，双关手法。
- 绣阁：女子闺房，指深居内室。
- 醺春酒：因春酒而微醉，春酒指春日所酿之酒，亦寓时光流转。
- 翠衾：绣有翠色花纹的被子，代指寝具，亦象征闺中生活。
- 黄花：菊花，古诗词中常象征高洁、孤傲，亦喻人憔悴。
- 瘦：既写菊之形，亦喻人之情，双关手法。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“门外”与“绣阁”形成鲜明对比，外动内静，外热内寒。通过“顿觉”“如旧”等词，揭示女子在喧嚣中独守孤寂的心理突变。结尾以“黄花俱瘦”收束，将自然物象与内心愁绪融为一体，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张玉娘为宋末才女，生活于南宋末期，社会动荡，士人漂泊，女性情感压抑。此词为“戏和李易安”（李清照），既是对李清照婉约词风的追慕，也借其《如梦令》“昨夜雨疏风骤”之形式，抒写自身闺怨与时代哀感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用李清照擅长的短令体，语言清丽，节奏明快。运用对比（门外喧闹与绣阁孤寂）、双关（“瘦”字兼指菊与人）、设问（“知否”重复）等手法，增强抒情张力。结句以物拟人，借黄花之瘦写人之憔悴，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过闺中女子对外部世界喧嚣的漠然与内心孤寂的觉醒，表达深闺幽怨、时光流逝、青春凋零之悲。借“黄花俱瘦”隐喻女子在情感冷落与时代动荡中的身心憔悴，抒发对爱情、生命与命运的深切哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征