夫君长久未归，归来时却如春风般含笑；不料中途竟成永别，我泪染衣袖，血色斑斑。心中满是生死相隔的怅恨，唯有梦中才能再次相逢。明镜映照如秋水般清澈的内心，彰显我这一寸赤诚。纯真情意无处寄托，哀怨随双飞的鸿雁飘向远方。
古诗原文
仙郎久未归，
一归笑春风。
中涂成永绝，
翠袖染啼红。
怅恨生死异，
梦魂还再逢。
宝镜照秋水，
明此一寸衷。
素情无所著，
怨逐双飞鸿。
一归笑春风。
中涂成永绝，
翠袖染啼红。
怅恨生死异，
梦魂还再逢。
宝镜照秋水，
明此一寸衷。
素情无所著，
怨逐双飞鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
仙郎：对丈夫的美称，此处指沈生。
中涂：中途，半路上。
永绝：永别，指死亡。
翠袖：女子衣袖，代指自己。
啼红：泪中带血，极言悲痛之深。
宝镜：喻心之明澈，亦指梳妆之镜。
一寸衷：指内心深处的真挚情感。
素情：纯洁真挚的感情。
双飞鸿：象征思念与哀怨的传递，亦寓双飞之愿难成。
中涂：中途，半路上。
永绝：永别，指死亡。
翠袖：女子衣袖，代指自己。
啼红：泪中带血，极言悲痛之深。
宝镜：喻心之明澈，亦指梳妆之镜。
一寸衷：指内心深处的真挚情感。
素情：纯洁真挚的感情。
双飞鸿：象征思念与哀怨的传递，亦寓双飞之愿难成。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以深情婉转为基调，通过“笑春风”与“染啼红”的强烈对比，突显生离死别的巨大反差。梦境与现实的交织，强化了思念之切与绝望之深。结尾以“怨逐双飞鸿”收束，将无形之哀怨化为可感之意象，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为宋代女诗人张玉娘悼念早逝丈夫沈佺所作。沈佺为张玉娘未婚夫，因科举失利、家境困顿而抑郁早逝，张玉娘悲痛欲绝，终身未嫁。此诗写于沈生去世后，表达其深切的哀思与不渝之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“笑春风”与“染啼红”）、象征（“宝镜”“双飞鸿”）、虚实结合（现实与梦境）等手法，语言清丽哀婉，情感真挚浓烈，体现宋代女性诗歌细腻深情的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡夫深切的悼念与生死不渝的爱情，抒发生死相隔的悲痛与忠贞不二的贞烈情怀，展现古代女性在情感上的执着与坚韧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征