年关将至，我身归何处？灯前客人尚未散尽。半生都在忧患中度过，人生如梦，似有似无。白发因愁绪而催短，容颜衰老，只能借酒后的红润掩饰。我唱歌，你起舞，你我潦倒失意，大致相同。
古诗原文
岁晚身何托，
灯前客未空。
半生忧患里，
一梦有无中。
发短愁催白，
颜衰酒借红。
我歌君起舞，
潦倒略相同。
灯前客未空。
半生忧患里，
一梦有无中。
发短愁催白，
颜衰酒借红。
我歌君起舞，
潦倒略相同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 除夜：除夕之夜。
- 少章：秦觏，字少章，陈师道友人，亦为诗人。
- 身何托：身世无所依托，表达漂泊无依之感。
- 忧患：指人生困顿、仕途不顺、生活艰辛。
- 一梦有无中：人生如梦，虚实难辨，化用庄周梦蝶之意。
- 发短愁催白：愁绪使头发变白，“短”言其稀少，亦暗含愁苦之深。
- 颜衰酒借红：面容衰老，借酒力泛出红晕，反衬憔悴。
- 潦倒：失意困顿，精神萎靡。
- 少章：秦觏，字少章，陈师道友人，亦为诗人。
- 身何托：身世无所依托，表达漂泊无依之感。
- 忧患：指人生困顿、仕途不顺、生活艰辛。
- 一梦有无中：人生如梦，虚实难辨，化用庄周梦蝶之意。
- 发短愁催白：愁绪使头发变白，“短”言其稀少，亦暗含愁苦之深。
- 颜衰酒借红：面容衰老，借酒力泛出红晕，反衬憔悴。
- 潦倒：失意困顿，精神萎靡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗语言质朴，情感深沉，以除夕夜与友人共饮为背景，抒写身世飘零、年华老去、理想成空的悲慨。全诗对仗工整，意象凝练，“发短愁催白，颜衰酒借红”尤为警策，以身体细节写心理愁苦，极具感染力。结尾“我歌君起舞，潦倒略相同”，将个人命运与友人并置，凸显士人共有的困顿与无奈，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于陈师道晚年，正值北宋末年，政局动荡，党争激烈。陈师道一生清贫，仕途坎坷，屡遭贬抑，生活困顿，依附友人度日。除夕之夜与友人秦少章对酒，感时伤怀，遂作此诗，寄托身世之悲与人生之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工稳：颔联、颈联对仗严谨，“半生”对“一梦”，“忧患”对“有无”，“发短”对“颜衰”，“愁催白”对“酒借红”，形式与内容高度统一。
2. 意象凝练：以“灯前”“发白”“颜衰”“酒红”等意象，浓缩人生困苦与时间流逝。
3. 虚实相生：“一梦有无中”化用道家思想，将现实困境虚化为梦境，增强哲理意味。
4. 情感递进：由身世之叹到年华之悲，再到与友共悲，层层推进，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过除夕夜与友人共饮的场景，抒发了诗人半生漂泊、仕途失意、年华老去的深沉悲慨，表达了对人生虚幻、理想破灭的无奈，以及在困顿中与友人相互慰藉、同病相怜的复杂情感，体现了宋代寒士在时代压抑下的精神苦闷与自我认同的挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征