稀疏的帘幕被风吹透,一缕香烟从兽形香炉中缓缓飘出。白昼将尽,我倚遍栏杆直到黄昏之后,回廊上月光皎洁如同白昼。离别的滋味比酒还要浓烈,令人日渐消瘦。这份深情竟不如墙东的柳树,年年春来依旧青翠如旧。
古诗原文
一线香飘金兽。
昼阑倚遍黄昏后。
廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒。
著人瘦。
此情不及墙东柳。
春色年年如旧。
白话译文
译文亮点
注释
- 金兽:兽形铜香炉,古代贵族常用。
- 昼阑:白昼将尽,黄昏时分。
- 著人瘦:使人消瘦,极言愁苦之深。
- 墙东柳:墙东侧的柳树,象征年年复苏的自然景物,反衬人事无常。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋夜独处为背景,通过细腻的景物描写和心理刻画,展现离愁别恨的深沉与无奈。上片写景,以“风透”“香飘”“月华如昼”营造出清冷孤寂的氛围;下片抒情,以“浓于酒”“著人瘦”直抒胸臆,结句以柳之“年年如旧”反衬人之“此情难续”,构思巧妙,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
张耒为北宋后期著名诗人,属苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词当写于其流寓或贬所之时,借秋夜独思抒发对故人或故地的深切思念,反映宋代士人在政治动荡中常有的孤寂与感伤。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“疏帘”“香炉”“月华”等意象烘托孤寂心境。
2. 对比反衬:以柳之“春色年年如旧”反衬人之“别离滋味浓于酒”,突出人事无常。
3. 语言凝练:用词简净而意蕴深远,如“一线香飘”“月华如昼”,画面感强。
4. 化用典故:“墙东柳”暗含《古乐府》“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”之双关意,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达深切的离愁别恨与人生无常的感慨。词中通过对秋夜景物的描写,抒写思念之苦与时光流逝之叹,揭示出人的情感在自然循环面前的无力与哀伤,体现宋代文人细腻深沉的情感世界。